Translation for "werkszeug" to english

Werkszeug

noun

• tool
• instrument
• implement
• utensil
• mean
• cat's-paw

Translation examples

tool noun

Sie ließ sich den ganzen Tag über nicht sehen. Wir haben ihr Zimmer durchsucht. Offenbar hat- ten Sie heute nacht Glück, Mr. Childes: Sie hat ihr Hand-werkszeug auf ihrem Zimmer zurückgelassen.
She hadn't been seen all day, but we searched her room. Evidently, you've been lucky tonight, Mr Childes: she left her "tools of the trade", as it were, behind in the guesthouse.

Jedes trug eine Ladung Hand– werkszeug, Waffen und Blechtöpfe, und so trottete die Karawane unter lärmendem Metallgerassel langsam voran. Unterwegs entledigte sich dieser oder jener eines Teils der Last, der dann verstreut neben den für die Toten errichte– ten Kreuzen liegenblieb, die hier und da die Landschaft sprenkelten.
Everyone in the party was carrying a full load of tools, weapons, and tin utensils, so that the dreary caravan crept along amid a clanging of metal. Along the way, they began shedding equipment, which lay scattered among the crosses that dotted the landscape to indicate the dead.

Da sie nicht Jizchaks technische Begabung besaß, forderte sie ihn jetzt auf, den Sweeper auf der Stelle zu öffnen, damit sie seine Geheimnisse ergründen konnte. Jizchak, erfreut über die Gelegenheit, zu zerlegen, zu studieren und zusammenzusetzen, holte schon seine Werkszeuge hervor und beugte sich über den Staubsauger, aber sie stieß ihn weg: »Nicht im Haus!«, fauchte sie.
And still, because she did not possess the technical abilities of her brother, Yitzhak, she demanded that he open the sweeper at that very moment, right away, so she could learn its secrets. Yitzhak was pleased to have the opportunity to dismantle it, to learn and reassemble. He wasted no time in pulling out his tools and getting to work, but she pushed him aside. “Not in the house!” she exclaimed.