Translation for "werkzeugkiste" to english

Werkzeugkiste

• tool box

Translation examples

tool box

Ein Hammer! In der Werkzeugkiste lag ein Hammer.
Hammer! There was a hammer in his tool box.

Killashandra steckte den Hammer wieder in die Werkzeugkiste und legte die Fingerspitzen zusammen.
Killashandra slid the hammer into its space in the tool box and brushed her fingertips lightly together.

Ich weiß nur, dass ich mehr Nägel und Plastik in mir habe als eine durchschnittliche Werkzeugkiste.
All I know is that I have more nails and plastic inside me than the average tool box.

Die Nägel, die in Vans Körper getrieben worden waren, stammten aus seiner eigenen Werkzeugkiste, die er normalerweise im Küchenschrank aufbewahrt hatte.
… The spikes found in Van’s crucified body had come from his own tool box, usually kept in his kitchen-pantry.

Dummerweise landete der rotglühende Teil der Kette gerade an der Gurgel des »Schotten«, sodass Jack ihn nicht packen konnte, ohne vorher die Werkzeugkiste nach einer Zange zu durchwühlen.
Most awkwardly, the red-hot part of the chain ended up around the throat of the 'Scot,' so Jack could not get a grip on it without first rummaging in the tool-box for some tongs.

Meiner ist Baujahr 56. Wallace hatte sein Sonntagshemd an, deshalb bot er nicht an zu helfen, während ich Zeitschriften, eine Angelausrüstung, eine Werkzeugkiste aus Holz, einige alte Klamotten, ein in einen Sack eingewickeltes Abziehwerkzeug sowie einen Tabakbefeuchter aus dem Weg räumte, um an meinen Wagenheber zu kommen.
Mine’s a ‘56. Wallace was wearing his Sunday shirt, so he didn’t offer to help while I pulled magazines, fishing tackle, a wooden tool box, some old clothes, a come-along wrapped in a grass sack, and a tobacco sprayer out of the way, looking for my jack.