Translation for "weiter voraus" to english

Weiter voraus

• further ahead
• farther ahead

Translation examples

further ahead

Während Arthur seinen Ausflug nach Staffordshire plant, denkt Jean weiter voraus.
While Arthur is planning his trip to Staffordshire, Jean is thinking further ahead.

Im Weitergehen schickten die beiden Bogenschützen ihre Pfeile immer weiter voraus und sicherten für Cade den Weg in die Stadt, wo die Lords sich gewiss etwas ganz Besonderes zu seiner Begrüßung ausgedacht hatten.
As the two archers walked, they killed further and further ahead, keeping Cade safe as he ran to see what else the London lords had ready for their arrival.

Die beiden hellen Leuchtkleckse, als die man sie durch die Nachtsichtbrille sah, hatten den ganzen Abend hindurch wie ein bedrohliches Augenpaar gefunkelt – so wie man es gelegentlich in alten, mythischen Sagen beschrieb –, und trotz der Tatsache, daß das Ufer, an dem die Solipsisten marschierten, bei Tag zerklüfteter und unwegsamer als diese Seite des Fjords ausgesehen hatte, waren ihre Feuer noch weiter voraus als am Vorabend zu beobachten gewesen.
That pair of fierce specks had glittered through the evening like baleful eyes from the depths of an ancient myth, and-despite the fact that the shore the Solipsists were travelling on had looked more rugged and indented than their own had been that day-they had burned still further ahead than they had the night before.

farther ahead

Aber die müssen uns weit voraus sein.
But they would be much farther ahead of us.

Auf dem Weg über den Hof ging Dollard noch weiter voraus als beim letzten Mal.
Crossing the yard, Dollard walked even farther ahead.

Du warst Warrington und mir schon immer so weit voraus.
You were always so much farther ahead of Warrington and me.

Dann löste er den Kopfverband. Er stopfte die Bandagen hastig in eine überquellende Mülltonne. Etwas weiter voraus war die Straße menschenleer.
Then he went to work unraveling his head bandage, which he crumpled and stuffed into an already overflowing garbage bin. A bit farther ahead, there was a stretch of road unoccupied by street people or anyone else.

Das verriet mir, dass noch weiter voraus andere Männer waren, Männer, für die sich die Gestalten unserer Späher vor dem grauen Winterhimmel abgehoben hätten, wenn diese Späher nicht so vorsichtig gewesen wären.
That told me there were other men even farther ahead, men who would have seen our scouts outlined against the gray winter sky if those scouts had not been so cautious.