Translation for "weite entfernung" to english

Weite entfernung

• far distance
• long distance

Translation examples

long distance

Zum Teufel damit. Sie war es leid, sich nur über die weite Entfernung hin kümmern zu können.
hell with it. She was tired of this long-distance caretaking.

Sie kann sich über weite Entfernungen mit Naradas in Verbindung setzen.
She can communicate with Naradas over long distances.

Vielleicht vermögen sie es sogar über weite Entfernungen hinweg?
And what if they can do it over long distances?

Kaldak versuchte, die Kontrolle über die weite Entfernung hinweg zu behalten.
Kaldak was trying to control the situation long-distance.

Mit einer Kanone über eine weite Entfernung zu schießen, erfordert allerdings Übung.
Such long-distance artillery skills, however, require practice.

Wir haben es uns überlegt und sind zu dem Entschluß gekommen, daß man diese Anpassung auf weite Entfernung durchführen sollte.
We considered, and decided it would be best to pursue this adjustment long-distance.

»Sei ruhig!« Ich dachte, du könntest nicht auf weite Entfernung redigieren? »Kann ich auch nicht. Ich bin hier.
“Be quiet.” I thought you couldn’t redact long-distance? “I can’t. I’m here.

»Und überhaupt, ich glaub nicht, dass sie etwas von Beziehungen auf weite Entfernung versteht«, sagte Lena.
“Anyway, I don’t think she knows anything about long-distance relationships,” Lena said.

Um über derart weite Entfernungen zu transportieren, brauchten auch die einbezogenen Tower - Kallisto und Deneb - Verstärkung.
To transport such long distances, the Towers involved—Deneb and Callisto—were also going to need reinforcements.

Außerdem können sie weite Entfernungen zurücklegen – vielleicht nicht so weite wie Vögel, aber im Vergleich zu Mäusen doch ein hübsches Stück.
And they can migrate long distances—maybe not as far as birds, but compared to a mouse, pretty well.