Translation for "weite distanzen" to english

Weite distanzen

• long distances
• distances wide

Translation examples

long distances

und doch eine so weite Distanz, wenn man zurückkehren wollte …
such a long distance to return .

Selbst auf diese weite Distanz erledigte er sechs Ratten.
Long distance, he scored on six rats.

Die weiten Distanzen waren mangels einer daraus resultierenden Trübung nicht als solche zu erkennen.
The long distances with no blurring to define them.

Doch es war ruhig – meine Furcht empfing keine Impulse auf weite Distanz.
But it was quiet—my fear was just picking up long–distance signals.

»Ich kann akzeptieren, dass es möglich ist, über weite Distanzen miteinander zu sprechen«, sagte er uns später, als wir wieder unter uns waren.
“I can accept long-distance speaking,” he told us later, away from the students.

Wir sagten zum Beispiel sieben Uhr, und um zehn vor sieben setzte ich mich in die Küche, schenkte mir einen Tequila ein (wir tranken weiterhin zusammen Tequila, selbst auf so weite Distanz), und Punkt sieben, wenn der Sekundenzeiger der Wanduhr über die Zwölf rückte, klingelte das Telefon.
We would say seven o’clock, for example, and at ten minutes to seven I would install myself in the kitchen, pour myself a straight shot of tequila (we went on drinking tequila together, even long-distance), and at seven sharp, just as the second hand on the wall clock was sweeping up to mark the hour, the telephone would ring.