Translation for "weit reichend" to english

Weit reichend

adjective

• extensive
• wide
• large
• far-reaching
• long-range

Translation examples

extensive adjective

Und wenn man so viele Jahrhunderte wie wir auf der guten Seite gekämpft hat, dann ist es unvermeidlich, dass ein weit reichendes Netzwerk von Informanten und Spitzeln entsteht.)
And when you’ve been fighting the good fight for as many centuries as we have, you can’t help but accumulate an extensive network of sources and informers.)

wide adjective

Am Morgen des vierten Tages war das Eis dann gebrochen; man hatte die Empfehlung ausgesprochen, dem Major die Befehlsgewalt und weit reichende Vollmachten für die Sektion Hongkong zu übertragen.
On the morning of the fourth day, however, the smiles had appeared along with the recommendation that the major be given command of the Hong Kong Branch with wide powers of authority.

Darin bekundeten die beiden Staatschefs ihre Entschlossenheit, dem Zentralkomitee und dem Kongreß einen sehr weit reichenden Vertrag zur Verringerung der konventionellen Streitkräfte quer durch alle Truppengattungen und in aller Welt vorzulegen.
It announced the firm intention to put before the Central Committee and the Senate a wide-ranging and radical agreement to cut back conventional forces across the board and across the world.

Obwohl seine weit reichende Fernortung keine ungewöhnlichen Aktivitäten erfasste, nur ein paar kleine Echos unterhalb der Fehlergrenze der Instrumente, entdeckte Quentin plötzlich ein glänzendes Metallobjekt.
Though his wide-range scanner detected no unusual activity, only a few small blips below the instrumentation’s error threshold, Quentin spotted a glinting metal object.

far-reaching adjective

Die Folgen werden weit reichend sein.
Its effects will be far reaching.

Die Entdeckungen, die sie gemacht hatten und noch machen würden, waren von weit reichender Bedeutung.
The discoveries that would come out of this were going to be far-reaching.

Welche weit reichenden Entscheidungen könnte ich an seiner Stelle treffen?
What far-reaching decisions might I make in his position?

Weit reichend genug, um mich zur Hölle zu schicken, zweifellos.
Far reaching enough to get me smote, no doubt.

Kein Wunder, dass die Folgen unserer Aktion so weit reichend sind.
No wonder it's having such far-reaching effects."

Hat dieser Schritt, der ungeheuer weit reichend war, sie uns näher gebracht, und sei es nur einen Finger breit?
Did that gesture, which was unimaginably far-reaching, reconcile them to us one little bit?

Ich habe mir vorgestellt, wie es wäre, Omnius zu sein, und welche weit reichenden Entscheidungen ich an seiner Stelle treffe würde.
I have imagined what it would be like to be Omnius, and the far-reaching decisions I might make in his position.

Wer sollte außerdem ein so weit reichendes Urteil über ein Kind in so einer kurzen Zeit fällen können?
“Who could possibly make such a far-reaching judgment about a youngling’s future in such a short time, anyway?

Es war so groß und kräftig wie ein junger Seeadler, mit dem Schnabel eines Raubvogels und Augen, die die Welt mit weit reichender Scharfsicht absuchten.
It was the size of a young sea eagle and muscled accordingly, with a predatory beak and eyes that scanned the world with far-reaching acuity.

Nun jedoch erkannte er ein gewisses Verhaltensmuster in seinem Leben. Schnell fällte er weit reichende Entscheidungen, ohne über die Konsequenzen nachzudenken.
He was beginning to see a pattern in his life, that he made swift and far-reaching decisions without thinking through the consequences.

long-range adjective

Niemand wird mich ernst nehmen, wenn ich plötzlich anfange, von weit reichenden Zerstörungen zu sprechen.
Nobody’s going to take me seriously when I start talking about long-range destruction.

War die Reise entlang der Skelettküste schon zuvor gefährlich gewesen, so war sie jetzt doppelt gefährlich, wo die großen Galeonen Tirsoilleirs sie mit aller Macht und Schnelligkeit ihrer wuchtigen, geblähten Segel und ihrer weit reichenden Kanonen verfolgten.
If the journey along the Skeleton Coast had been dangerous before, it was doubly so now, with the great galleons of Tìrsoilleir chasing them with all the power and speed of their massive, billowing sails and their decks of long-range cannons.