Translation for "weit am horizont" to english

Weit am horizont

• far on the horizon

Translation examples

far on the horizon

Weit am Horizont sahen wir eine Reihe von Reitern.
Far on the horizon we spotted a line of mounted riders.

Ich fragte den Piloten, wie weit der Horizont entfernt sei.
I asked the pilot how far away the horizon was.

Mattia zählte die Hausdächer, die er von seinem Platz aus sehen konnte, und versuchte abzuschätzen, wie weit der Horizont entfernt war.
Mattia tried to estimate how far away the horizon was by counting the roofs of the houses that he could see from there.

»Ich weiß nicht, wie weit der Horizont auf dieser Welt entfernt ist, aber es sind mindestens vierzig Klicks und ich kann überhaupt nichts sehen.«
“I don’t know how far away the horizon is on this world, but it’s at least forty klicks and I can’t see anything.”

Die Sonne ist nicht mehr weit vom Horizont entfernt, und sosehr es mich bekümmert, das zu sagen: Wäre ich an deiner Stelle, würde ich auch im Sinne der Unsterblichkeit argumentieren.
The sun is not far from the horizon and, although it grieves me to say it, were I in your position, I also would argue in favor of immortality.

Der Himmel ist einheitlich grau, unmöglich, einzelne Wolken voneinander zu unterscheiden, von Horizont zu Horizont massiver Regen, wie weit diese Horizonte auch immer entfernt sein mögen.
The sky is a uniform gray, impossible to separate out any individual cloud, just solid rain from horizon to horizon, however far away those horizons might be.

Dann griff er mit gelben Bändern über einen weiten, violettgeränderten Horizont auf das Speicherfeld zu und holte sich aus dem dort gelagerten Bestand – fleckige, graue Pakete mit Bildern, Geräuschen, Gerüchen und Ideen –, was zu den eingehenden Tags passte.
It reached with yellow streamers over a far, purple-rimmed horizon, to the Field of Memory. From there it brought any item stored-packages of mottled gray, containing sights, sounds, smells, ideas-which matched the incoming tags.