Translation for "weit horizonte" to english
Similar context phrases
Translation examples
Die Augen blitzten auf, wenn sie eine Gefahr erkannten. »Der weite Horizont?
Her eyes flashed when they recognised danger. ‘The wide horizon?
»Du könntest nicht kämpfen«, sagte sie, wandte den Blick zum weiten Horizont und streckte den Arm dorthin aus.
"You could not fight," she said, and looked about at the wide horizon, lifted her arm toward it.
Die Fotos zeigten Eis und Klippen, Pinguine und Huskys, wogendes Meer, tiefen Schnee und weite Horizonte.
The photographs were of ice and cliffs, penguins and huskies, churning seas, deep snow, and wide horizons.
Für ihn war diese Gleichung reine Schönheit, eine der größten intellektuellen Leistungen aller Zeiten, hatte sie doch mit Recht von der Natur die Existenz von Antiteilchen verlangt und den jungen Leser an die weiten Horizonte des »Dirac-Sees« geführt.
A thing of pure beauty, that equation, one of the greatest intellectual feats ever performed, correctly demanding of nature the existence of antiparticles and placing before the young reader the wide horizons of the ‘Dirac sea’.
Die Wände der Schlucht waren mit Löchern und Vorsprüngen übersät, und Kinder und Zwerge stolperten fast übereinander, als sie die letzten Meter des felsigen Einerleis hinter sich ließen, auftauchten aus der ewigen, unveränderlichen Stille in Licht und Leben und weite Horizonte.
The side of the ravine was scored with holes and ledges, and children and dwarfs almost fell over each other as they swarmed up the last monotony of stone, out of the eternal, stagnant silences, into light, and life, and wide horizons.
Rings um den weiten, weiten Horizont lag eine ringförmige Flutwelle aus Geistern.
All around the far, far horizon was an annular tsunami of ghosts.
Natur, wie sie sich in Himmel und Wasser und weiten Horizonten offenbarte, war erheblich schöner.
nature represented by skies and waters and far horizons was more likable.
das Mondlicht, das von den Felsen von Scandal Point hinaus zum weiten Horizont reichte, schuf die Illusion eines silbernen Wegs, wie ein Scheitel im schimmernden Haar des Wassers, wie eine Straße zu sagenhaften Ländern.
moonlight, stretching from the rocks of Scandal Point out to the far horizon, created the illusion of a silver pathway, like a parting in the water's shining hair, like a road to miraculous lands.
Die Wellen zu beiden Seiten hatten an Kraft gewonnen, und obwohl er noch sehen konnte – die Sonne, zitternd rot über dem weiten Horizont, beschien die ferne Rauchsäule –, würde er für den Rückweg doch die Taschenlampe brauchen.
The waves to either side struck with more force, and although he could still see now—the sun a quiver of red against the far horizon, illuminating the distant smoke—he’d have to use his flashlight going back.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test