Translation for "weile" to english

Weile

noun

• while
• spell

Translation examples

while noun

»Nur für eine Weile« ruft sie ihr zu, »es ist nur für eine Weile.
Only for a while, she calls down, it's only for a while.

»Es bleibt eine Weile.« »Wie lange ist eine Weile?«
“It won’t go anywhere for a while.” “How long a while?”

Sind Sie noch eine Weile dort?
You’ll be there for a while?”

Aber nur für eine Weile.
But only for a while.

Eine Weile lebten wir gut, aber nur eine kleine Weile.
We lived well for a while. Just a little while.

Eine Weile hieß er Vonlanden, eine Weile Scholler.
He called himself Vonlanden for a while and Scholler for a while.

Nach einer Weile, einer langen Weile, flüsterte sie: »Danke.«
After a while, a long while, she whispered, “Thank you.”

Das wird eine Weile dauern.
That will be a while.

Ich bin noch eine Weile hier.
I'll be here for a while.'

Nur für eine Weile.
Just for a little while.

spell noun

Wenn er ausgeruht ist, kann er dich eine Weile ablösen.
when he is rested he may spell you in turn.

»Das kann aber eine Weile dauern«, sagte der Fischer.
“Could be a tidy spell before that happens,” the fisherman said.

Außerdem eine Weile in Oklahoma, wo sich die Valentines neu niederließen.
A spell in Oklahoma, where the Valentines resettled.

Ich saß eine Weile auf dem Trockenen. Zum Teufel mit der Ehre.
“I’ve had a dry spell. Fuck the honor.

Aber ich hab ihn schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen.
But I ain’t seen him for quite a spell now.”

Peterson schwieg eine Weile, dann sagte er: »Jeder besitzt etwas.«
Peterson was quiet for a spell and then he said, ‘Everyone has possessions.’

«Ist Ihr Neffe da?», fragte der Baron nach einer Weile. «Stefano?
“Is your nephew here?” the baron asked after a spell. “Stefano?

»Positiv«, fügte sie nach einer Weile mit in sich gekehrtem Blick hinzu.
‘Positive,’ she concluded after a spell of gazing inward.

Nach einer Weile wird sie stiller und liest weiter in der Perfect Bride.
After a spell she becomes contemplative and reads more Perfect Bride.