Translation for "weichtier" to english

Weichtier

noun

• mollusk

Translation examples

mollusk noun

Alles, was sie dazu brauchten, war eine Schere, um Weichtiere zu knacken, die nicht fliehen konnten.
All it took was evolving a claw to crack open mollusks that couldn’t flee.

Um die Grundlagen unserer Neuronalstruktur und des Gedächtnisses zu verstehen, haben sie mit Spulwürmern und Weichtieren gearbeitet.
They have depended on roundworms and mollusks to learn the basis of our own neural organization and memory.

Jedes passive Weichtier macht die versteckte Lebenskraft der Introvertiertheit sichtbar, die Kraft, die dem Frieden innewohnt.
Every passive mollusk demonstrates the hidden vigor of introversion, the power that is contained in peace.

Es war schwer vorstellbar, daß selbst diese langsamen Weichtiere für noch kleinere Geschöpfe gefährliche Räuber sein konnten.
it was hard to realize that to the yet smaller creatures of the reef, even these slow-moving mollusks were deadly beasts of prey.

Bei Vollmond verwenden einige Weichtiere den magnetischen Norden als Orientierungshilfe bei ihrem Weg vom tiefen in flacheres Wasser, in dem sie jagen.
During full moons, some mollusks use magnetic north as a guide to move from deeper to shallower areas while they hunt.

Irgendein Weichtier von Random auf Krücken hätte die Entfernung schneller zurückgelegt, zumal der General ja gesagt hatte, er sei unterwegs.
A Randorn mollusk on crutches could have covered that in the time since the general said he was on his way.

Promoviert hat Thompson über die bevorzugte Nahrung von Weichtieren wie Nackt- und Strandschnecken: Kieselalgen, Zyanobakterien, Algen und winzige Pflanzen, die sich an Tang festsetzen.
Thompson’s doctoral study was on slimy stuff that mollusks such as limpets and winkles like to eat: diatoms, cyanobacteria, algae, and tiny plants that cling to seaweed.

Es herrschte ein solcher Überfluss an Austern, Muscheln, Venusmuscheln, Krebsen und Hummern, dass sie mühelos zu fangen waren, wie große Abfallhaufen aus den Schalen von Weichtieren entlang der Ufer bezeugen.
Oysters, clams, quahogs, crabs, and lobsters were so abundant that harvesting them was effortless. Large middens of discarded mollusk shells along the shores were the first human structures here.

Auf der Suche nach Unterstützung schaute sie zu Gertrudis, doch die schwieg weiter, in sich zurückgezogen wie eins dieser Weichtiere mit seltsamen Namen, die es bei den Fischverkäuferinnen auf dem Großmarkt gab. Ihr Ausdruck war völlig apathisch, als hätte nichts von dem Gehörten mit ihr zu tun. Auch wenn sie die Augen nicht von ihnen wandte.
She looked for help to Gertrudis, who remained silent, folded in on herself, like one of those mollusks with odd names sold in the Central Market by fishwives. Her expression was one of total apathy, as if nothing she heard had anything to do with her, but she didn’t take her eyes off either one of them.