Translation for "wegwerfend" to english

Wegwerfend

adjective

• dismissive
• disdainful

Translation examples

dismissive adjective

Der Sachverständige machte eine wegwerfende Handbewegung.
The consultant was dismissive.

Sie machte nur eine wegwerfende Bewegung.
She made a dismissive gesture.

Sie machte eine wegwerfende Handbewegung.
She waved a hand in dismissal.

Er machte eine wegwerfende Handbewegung.
He made a dismissive gesture.

›Nur eine Theorie‹, sagen sie wegwerfend.
`Only a theory,' they say dismissively.

Er machte eine wegwerfende Geste.
He made a gesture of dismissal.

Wegwerfend wedelte er mit einem Tubakel.
He wriggled a tubacle dismissively.

»Gar nicht«, erklärte er wegwerfend.
‘Not at all,’ he said dismissively.

disdainful adjective

»Ich kümmer mich nie um diese Reklamewände.« Wegwerfend schnippte er mit einem Finger zu der Speisekarte hin.
“I never bother with these billboards.” He flicked a disdainful finger at the menu.

Poirot holte, soweit ihm sein verkrüppelter Zustand das gestattete, zu einer großen wegwerfenden Geste aus.
Poirot, as far as he was able to in his crippled state, made a gesture of supreme disdain.

Marcus erinnerte sich daran, dass Caesar eifrig mit einem Begleiter geredet und den Gruß, den Marcus und sein Gegner Ferax ihm entboten hatten, lediglich mit einer wegwerfenden Handbewegung quittiert hatte.
He recalled that Caesar was busy chatting to a companion and had acknowledged the salute of Marcus and his opponent, Ferax, with a disdainful wave of his hand.