Translation for "disdainful" to german

Disdainful

adjective

• verächtlich
• schnöde
• wegwerfend

Translation examples

verächtlich adjective

It was tight and filled with disdain.
Es war verschlossen und verächtlich.

Temuge snorted in disdain.
Temuge schnaubte verächtlich.

The ronin snorted in disdain.
Der Ronin schnaubte verächtlich.

Usually with a disdainful sniff.
Meistens mit verächtlichem Schnauben.

Temujin smiled with disdain.
Temudschin lächelte verächtlich.

Naraya snorted in disdain.
Naraya schnaubte verächtlich.

Yugao sniffed, disdainful.
Yugao schnaubte verächtlich.

Temeraire snorted with disdain.
Temeraire schnaubte verächtlich.

Long, disdainful fingers.
Lange, verächtliche Finger.

Hera sniffed in disdain.
Hera schnaubte verächtlich.

schnöde adjective

He had always shown nothing but cold disdain for Christian’s sufferings—his “ache,” the nodding man, the methylated alcohol, the open window. Had that been fair of him, or contemptible?
Hatte er nun gut oder schnöde gehandelt, indem er den Leiden Christians, seiner »Qual«, dem nickenden Manne, der Spiritusflasche, dem offenen Fenster, stets nur kalte Verachtung entgegengesetzt hatte?

wegwerfend adjective

“I never bother with these billboards.” He flicked a disdainful finger at the menu.
»Ich kümmer mich nie um diese Reklamewände.« Wegwerfend schnippte er mit einem Finger zu der Speisekarte hin.

Poirot, as far as he was able to in his crippled state, made a gesture of supreme disdain.
Poirot holte, soweit ihm sein verkrüppelter Zustand das gestattete, zu einer großen wegwerfenden Geste aus.

He recalled that Caesar was busy chatting to a companion and had acknowledged the salute of Marcus and his opponent, Ferax, with a disdainful wave of his hand.
Marcus erinnerte sich daran, dass Caesar eifrig mit einem Begleiter geredet und den Gruß, den Marcus und sein Gegner Ferax ihm entboten hatten, lediglich mit einer wegwerfenden Handbewegung quittiert hatte.