Translation for "weggezogen" to english

Weggezogen

verb

• move
• move away
• pull away
• migrate
• draw back

Translation examples

move verb

Sie sind weggezogen, das ist alles.
They moved, that's all.

Alle anderen sind weggezogen.
Everybody else moved away.

Sie waren auch nicht weggezogen.
Neither had they moved away.

Weggezogen von Chicago.
Moved out of Chicago.

Wahrscheinlich ist sie weggezogen.
she’s probably moved.”

Quest war weggezogen.
Quest had moved away.

Weggezogen, dachte ich.
Moved away, I thought.

Oder vielleicht ist er weggezogen.
Maybe he’s moved away.”

move away verb

»Vielleicht ist er weggezogen.«
Maybe he moved away.

Die anderen waren nach Zirenba weggezogen.
the other had moved away to Zirenba.

Seine Mutter war weggezogen.
His mother had moved away.

pull away verb

Bett von der Wand weggezogen.
Bed pulled away from the wall.

»Er hat sie mit aller Gewalt vom Hafen und dem Shanty weggezogen.«
‘He pulled away from the harbour and the shanty.’

Als er hielt und die Decke weggezogen wurde, waren sie in einer Garage.
When it stopped and the blanket was pulled away, they were in somebody’s garage.

Seine Augen weiteten sich, als er von einem messing- und kupferfarbenen Arm weggezogen wurde.
His eyes widened as he was pulled away by a brass and copper-colored arm.

Der Schuh wurde weggezogen, sodass sein Kopf unsanft auf dem Boden landete.
The shoe pulled away and his head fell back on the floor with a thump.

Ist euch die Art und Weise aufgefallen, wie die Wahrsagerin verschwunden ist, wie sie weggezogen zu werden schien?
Did you see the way the fortune-teller disappeared, how she seemed pulled away?

Erbrechen an der Alltäglichkeit.« Der Boden unter seinen Füßen, der ihm »immer schon weggezogen worden ist.
Gagging on ordinariness.” On the rug under his feet, which “has always been pulled away.

Heute Morgen angekommen.» Er hatte angefangen, mir noch etwas anderes zuzuflüstern, aber dann war er weggezogen worden.
He came this morning.” He had started to hiss something else, but then he had been pulled away.

Diesmal kam die Explosion, bevor Gavin die Röhre weggezogen hatte, die ihm zum Platzieren der Ladungen diente.
This time, the explosion came before Gavin had pulled away the placement tube.

Als der Wagen weggezogen wird, strömt strahlendes Sonnenlicht auf die Pritsche, und der Junge reagiert, als hätte man ihn aufgespießt.
As the wagon pulls away, bright sunlight streams on to the pallet and the boy reacts as if lanced.