Translation for "draw back" to german

Draw back

verb

• zurückweichen
• aufziehen
• wegziehen

Translation examples

zurückweichen verb

Harry saw the Dursleys draw back against the wall as one.
Harry sah die Dursleys im Gleichschritt zur Wand zurückweichen.

When he was a few feet from her she stiffened, and made to draw back.
Als er nur noch wenige Meter von ihr entfernt war, schien sie zurückweichen zu wollen.

But at the door they had both to draw back, for it opened and Captain Lanz entered.
Vor der Tür mußten aber beide zurückweichen, denn sie öffnete sich, und der Hauptmann Lanz trat ein.

Most people will draw back, but some will leap forward into danger, hoping to detain the gunman.
Die meisten Leute werden zurückweichen, aber einige werden sich in der Absicht, den Todesschützen zu ergreifen, auf ihn stürzen.

“How can it be that when we win we draw back, and the defeated enemy moves forward?”
»Wie kann es sein, dass wir zurückweichen, obwohl wir doch gewonnen haben, und der besiegte Feind rückt vor?«

There was a flicker of motion from the egg-shape nearest Oram, and it caused him to draw back.
Etwas bewegte sich in dem eiförmigen Gebilde, das Oram am nächsten stand, und ließ ihn zurückweichen.

Before the man could draw back, the mercenary grasped a handful of the dangling amulets and pulled.
Bevor der Mann zurückweichen konnte, ergriff der Söldner eine Handvoll der baumelnden Amulette und zog daran.

He leaned over and put his cheek to hers, holding her so she couldn’t draw back. “I’m sorry,” he said.
Er beugte sich hinüber, legte seine Wange an die ihre und hielt sie fest, so daß sie nicht zurückweichen konnte. »Entschuldige«, sagte er.

“Hey!” Dad shot Bob a look that made the burly marine draw back. “He’s right, Dad. I am an asshole.
»He!« Dad bedachte Bob mit einem Blick, der den stämmigen Marinesoldaten zurückweichen ließ. »Er hat recht, Dad. Ich bin ein Arschloch.

If he falls from a silent bullet in the back, they will still rush in, while our man, like others in the crowd, draws back.
Wenn er von einer schallgedämpften Kugel in den Rücken getroffen wird und zu Boden geht, eilen sie vermutlich auf ihn zu, während andere Menschen in der Menge, wie auch unser Mann, zurückweichen.