Translation for "waret" to english

Waret

verb

• be
• be present
• be located
• be in existence

Translation examples

be present verb

»Ich möchte Euch daran erinnern, daß es Eure Kontrolle - oder besser Euer Mangel an Kontrolle - über die Zauberkraft war, die mich vor ein paar Jahren in meinen gegenwärtigen Zustand versetzt hat! Nicht auszudenken, was für Unheil Ihr anzurichten in der Lage wäret, wenn Euch weitere Mittel zur Verfügung stünden!«
“I would remind you that it was your command—or lack thereof—over magic that reduced me to my present state some years back! There is no telling what damage you might cause if your powers were enhanced further!” “Damage? What of the good I might accomplish?”

Zuweilen haderte ich mit der Vorsehung darüber, daß sie ihre Geschöpfe so ins Verderben führe und so ganz und gar unglücklich und hülflos verlassen mache, daß man für die Erhaltung eines solchen Daseins ihr kaum Dank zollen könne. Immer aber wurden diese Gedanken durch irgend eine andere Betrachtung rasch in eine abweichende Richtung geleitet. Besonders einmal, als ich, das Gewehr in der Hand, am Strande handelnd über meine Lage nachdachte und mir jene vermessene Frage wieder aufstieß, drängte sich mir die Erwägung auf: Ja, es ist wahr, du bist in einer trostlosen Lage, aber gib dir doch Antwort auf dies: Wo sind deine Gefährten? Waret ihr nicht zu Elfen in dem Boot? Wo sind die anderen Zehn? Warum sind denn nicht sie gerettet, und warum bist nicht du untergegangen?
and sometimes I would expostulate with myself why Providence should thus completely ruin His creatures, and render them so absolutely miserable; so without help, abandoned, so entirely depressed, that it could hardly be rational to be thankful for such a life. But something always returned swift upon me to check these thoughts, and to reprove me; and particularly one day, walking with my gun in my hand by the seaside, I was very pensive upon the subject of my present condition, when reason, as it were, expostulated with me the other way, thus: “Well, you are in a desolate condition, it is true; but, pray remember, where are the rest of you? Did not you come, eleven of you in the boat? Where are the ten? Why were they not saved, and you lost? Why were you singled out? Is it better to be here or there?” And then I pointed to the sea. All evils are to be considered with the good that is in them, and with what worse attends them.

be in existence verb

»Wenn Ihr nicht wäret, würden wir nicht leben!«
“If not for you, we should not exist!”