Translation for "be located" to german

Be located

verb

• sein
• liegen
• sich befinden

Translation examples

liegen verb

The bedroom was located where bedrooms usually are.
Das Schlafzimmer lag da, wo alle Schlafzimmer liegen.

I can still remember the exact location.
Ich weiß immer noch genau, wo sie liegen.

Permission to film at each location has been arranged.
Die Drehgenehmigungen für sämtliche Orte liegen bereits vor.

The royal family's living quarters are located back here;
Die Wohngemächer der königlichen Familie liegen in diesem Trakt;

The location where supposedly damning evidence would reside.
Der Ort, an dem das angeblich belastende Beweismaterial liegen musste.

There are conflicting reports on the location of the enemy. Rumours are rife.
Mir liegen widersprüchliche Berichte über den Ort vor, wo der Feind sich aufhält.

he said, "that the towns are located in the wrong places."
»Mir scheint«, begann er, »daß die Städte irgendwie an den falschen Stellen liegen.«

'I'm trying to locate a certain chakra:should be somewhere around here – '
»Ich versuche, ein bestimmtes Chakra ausfindig zu machen – sollte hier irgendwo liegen -«

If the lad was thinking smart, he knew precisely where that location should be.
Wenn der Junge schlau war, hatte er gewusst, wo dieser Ort liegen müsste.

“Two of the locations are inside the Terminus Systems,” Dinara pointed out.
„Zwei der Orte liegen im Terminus-System“, führte Dinara aus.

sich befinden verb

What's your present location?
»Wo befinden Sie sich?«

This is where the recording studios are located.
„Hier befinden sich die Aufnahmestudios."

Where are you located, Roddy?
»Wo befindest du dich, Roddy?«

“Location, Mobile Four?”
»Wagen vier, wo befinden Sie sich?«

“I'm located at the far end of the hallway.”
»Ich befinde mich am anderen Ende dieses Korridors.«

And he knows our general location.
Und er weiß, wo wir uns ungefähr befinden.

Do you know the location of the archives?
»Weißt du, wo sich die Archive befinden?«

They are located in interior spaces, not in exterior spaces.
Sie befinden sich in inneren, nicht in äußeren Räumen.

They’re located fore and aft on the Memphis.”
Auf der Memphis befinden sie sich an Bug und Heck.

Look at the location of the skin abrasions and contusions.
Schauen Sie, wo sich die Quetschungen und die Hautabschürfungen befinden.