Translation for "wanderschaft" to english

Wanderschaft

noun

• travels

Translation examples

travels noun

Es war keine gute Zeit, um auf Wanderschaft zu sein.
It was a poor time to be traveling.

»Kann schon sein, aber wenn du auf Wanderschaft bist, dann willst du dich –«
“Well, maybe, but if you’re traveling, you’d want to—”

Wir brauchen keine >Prüfungen<, um uns auf Wanderschaft zu begeben.
We don’t need any “trial” to set us travelling.’

Wenn sie nicht auf Wanderschaft waren, ruhte er in Mannshöhe auf einem Holzrahmen.
When they were not traveling, he rested on a wooden frame, at man height.

Ich bin seit vielen Jahren allein auf der Wanderschaft.
I have been a lone traveler for many years.

Dieses Haus war so wenig für die Wanderschaft geeignet wie ein Berg.
This building was no more suited to travelling around than a mountain;

»Ihr wollt mit Leibeigenen auf Wanderschaft gehen? Habt Ihr denn gar keinen Stolz?«
‘You would travel on foot with serfs? Have you no pride?’

„Da kommen sie oft durch, wenn sie auf Wanderschaft sind.“ „Na dann, auf geht’s!“, rief Faolan.
“They often travel through that way.” “Let’s go,” Faolan said.

Einfach auf Wanderschaft. Bei so einem Walkabout laufen sie weit, mein Wort darauf!
Just travels. They go a long way on a walkabout—oh my word,

Alle paar Tage kommt einmal ein fahrender Ritter vorbei oder ein Kesselflicker auf Wanderschaft.
So it’s just a traveling knight or a tinker every day or two.