Translation for "auf wanderschaft" to english

Auf wanderschaft

• on the move
• on wanderschaft

Translation examples

on the move

So waren sie zur ständigen Wanderschaft gezwungen.
So they were obliged to keep moving.

Gigantische Pflanzenfresser, die selbst auf der Wanderschaft Nahrung zu sich nehmen.
Gigantic herbivores, foraging even as they move.

Das ganze Land war ja damals immer noch auf der Wanderschaft.
The whole country was on the move.

»Die Stachelleoparden sind wieder auf Wanderschaft«, gab Jonny zögernd zu bedenken.
"The spine leopards are on the move again," Jonny suggested doubtfully.

Die Kleinen sind richtig niedlich – wie winzige Sträucher auf Wanderschaft.
Aren't the little ones cute – like tiny bushes on the move.

Er bewegte sich anders, die Steifheit der harten Tage auf Wanderschaft war verflogen.
He moved differently, the stiffness of hard days on the trail gone.

Und du siehst toll aus, Schätzchen.« Steves Aufmerksamkeit ging bereits wieder auf Wanderschaft.
And you look great, sweetheart.’ Steve’s attention was already moving on.

Für ein Nomadenvolk auf der Wanderschaft sind Frauen nicht mehr als eine Last, vollkommen abhängig von den Männern.
To a nomadic people on the move the women were no more than baggage, completely dependent on the men.

Als sei die Tonika auf Wanderschaft gegangen, ständig in Bewegung, als bliebe das Do nie an seiner Stelle.
Like tonic was going someplace else, always a moving do .

Je mehr meine Hände sich bewegten, desto weniger ging mein Geist auf Wanderschaft.
The more my hands moved, the less likely I was to let my mind wander.