Translation for "wallend" to english

Wallend

adjective

• undulating
• flowing

Translation examples

undulating adjective

Sie sah zu, wie sie sich zwischen den anmutig wallenden Flügeln der großen, sanften Geschöpfe bewegte.
She watched herself move amongst the gracefully undulating wings of the great, gentle creatures.

Als sie aus dem Fenster schaute, sah sie, dass sich im wallenden Boden des Gemeinschaftsplatzes regelrechte Klüfte aufgetan hatten, und mittlerweile stiegen lange Rauchsäulen aus den Spalten auf.
When she looked out the viewport, she saw that fissures had begun to appear in Fellowship Plaza’s undulating deck, and now there were long columns of smoke rising through the cracks.

Ihr Hintergrund bildete ein leuchtender, wallender Schleier, dem Nordlicht nicht unähnlich, bei dem es sich in Wirklichkeit um die Fortsetzung des bauschigen Rocks von Victoria II. auf ihrem Thron darüber handelte. »Pardon, Mr.
Their backdrop was a luminescent, undulous curtain, much like the aurora, which was actually a continuation of the flowing skirts of Victoria II seated on her throne above. “Pardon me, Mr.

Die Kamera schwenkte nach links und erfasste ein verblüffendes Objekt, das gleich neben der Tafel unter Wasser zu schweben schien: Eine wallende, wogende Kugel aus dünnem Plastik, mit einer kurzen Schnur am Boden neben der Tafel verankert.
The camera now panned to the left to reveal a startling object hovering underwater just beside the plaque. Here, tethered to the floor by a short filament, was an undulating sphere of thin plastic.

Verrückt?, hätte er beinahe gesagt, doch stattdessen bellte er: »LOS!« Mit der Hand fuhr er durch die Luft, und der wallende schwarze Ball feuerte eine weiteren Hagel knisternder Lichtstrahlen ab. Sie näherte sich dem Com, und ihre Stimme klang ängstlich und angespannt. »Sie können nicht einfach … wohin wollen Sie denn entkommen?«
Crazy? he almost said, but instead snapped, "DO IT!" His hand traced the air, and the undulating black ball fired a new volley of crackling beams of light. As she moved toward the comm, her voice was fearful and strained. "You can't just... where can you go?"

flowing adjective

Zunächst würde ich dir seidiges, wallendes Haar geben.
“To start, I’d give you silky, flowing hair.

Langes, wallendes Haar, verführerische Körper und Schwänze!
Long flowing hair, seductive bodies, and tails!

Die wunderschöne Großherzogin stand dort in einer wallenden Robe. Seine Mitreisende.
There, very beautiful in a flowing robe, stood his travelling companion.

Sie hatte sich nicht umgezogen, sondern trug nach wie vor die schwarzen, wallenden Kleider.
She hadn't dressed out but was still wearing the black flowing clothes from before.

Die wallenden schwarzen Locken der jungen Braut existierten nicht mehr;
No more were the flowing black curls of a young bride;

Sein Bart ist nicht lang und wallend wie in den Karikaturen von Gott, sondern gestutzt und stoppelig.
His beard is not long and flowing as in cartoons of God, but short cut and bristly.

Die Sachen waren lang und wallend, wie Bänder, die man zu einem losen Gewand zusammengenäht hatte.
They were long and flowing, like ribbons sewn together into a loose robe.

„Wir haben Sie schon erwartet“, erklärte ihm dort ein Harmonist in einer wallenden grünen Robe.
“We’ve been expecting you,” a Harmonist in flowing green robes told him.

Die Abbildung wurde kurzzeitig durch eine andere ersetzt, eine Frau in einem langen, wallenden Gewand.
Another image replaced it for just a moment, a woman in long, flowing robes.

Neben ihr verdeckte ein wallender Vorhang roten Haares Dianas Gesicht.
Next to her, a flowing curtain of red hair masked Diana’s face.