Translation for "wagerecht" to english

Wagerecht

adjective

• horizontal
• level

Translation examples

horizontal adjective

Nachdem der Ingenieur die Wand längs einer wagerechten Linie untersucht hatte, band er die Fackel an ein Ruder und glitt damit noch, einmal in großer Höhe an dem Basalte hin.
The engineer, after having explored the wall at a certain height horizontally, fastened the lamp to the end of an oar, and again surveyed the basaltic wall at a greater elevation.

Da liegt sie unten, schon fünf Jahre, wagerecht auf dem Rücken, die Holzbretter faulen an, sie zerfließt in Jauche, sie, die einmal in Treptow im Paradiesgarten mit Franz getanzt hat in weißen Segelschuhen, die geliebt und sich herumgetrieben hat, sie hält ganz still und ist nicht mehr da.
There she’s been lying now, for five years, horizontal, on her back, the boards are starting to rot, she is turned to sewage, she, who once in Treptow danced with Franz in white canvas shoes, who loved and played games, now she’s keeping perfectly still and is no longer extant.