Translation for "wabbeln" to english

Wabbeln

verb

• wobble
• quiver
• wabble

Translation examples

wobble verb

«Trotz allem», sagte sie mit einem leichten Wabbeln ihrer Wangen, «bin ich froh, dass du wieder daheim bist, Sunshine.»
she said, her jowls gently wobbling, "Sunshine, I'm so glad you're home."

Seine Gedanken verschwammen, als er seine ganze Kraft darauf konzentrierte, über den jetzt fleckig aussehenden Boden zu wabbeln.
His thoughts trailed off as he devoted total effort to wobbling across the now patchy-looking floor.

quiver verb

Er geht also ins Schlafzimmer, schließt die Tür hinter sich, und da stehe ich nun mit meinen beiden Tellern, auf denen frisch zubereitete Eggs Benedict wabbeln.
He heads into the bedroom and shuts the door, leaving me holding two freshly made eggs Benedicts quivering on the plates.

Eine mürrische Wirtin schiebt goldene Würfelstücke herbei, die wie Schwämme aussehen und zucken und wabbeln wie Hundewelpen, die man soeben ihrer Mutter weggenommen hat. »Ich kann nichts essen«, sagt Daisy.
A sullen hostess wheels by golden cubic chunks of what appear to be sponges, quivering and twitching like puppies recently removed from their mother. "I can't eat," says Daisy.

Da stand sie, aufrecht in der Mitte des Raums, schlank und durchtrainiert wie eine Ballerina, keine Spur von überflüssigen Pfunden, die beim Laufen hätten wabbeln können. Und sie lief mit mühelos zäher Ausdauer, bis ihr Schwanenhals vor Schweiß glänzte und Schweißperlen in die kleine Vertiefung ihres Ausschnitts rannen.
She stood midway through the class, thin and strong as a ballerina, no surplus flesh to quiver even when she ran, which she did with effortless determination until the perspiration gleamed on her long throat and disappeared into the crevice of her small cleavage.