Translation for "wären" to english

Wären

verb

• be
• be present
• be located
• be in existence

Translation examples

be verb

Wo wären sie denn, wenn er nicht wäre?
And where would they be if it weren't for him?

Wenn ich – und das meine – nicht wären, dann wäre er noch hier.
If not for me — and mine — he'd still be here.

be present verb

Das wäre für den Augenblick alles.
That is all for the present.

Wäre das denn ein Problem?
Would that present a problem?

Es war, als ob Ron Luft wäre;
It was as though Ron was not present;

Als ob seine Ausführungen komödiantisch wären.
That his presentation was a comedy.

Wie wäre es mit einem Geschenk für mich?
How about a present for me too?

Er wollte, daß eine Mutter zugegen wäre.
He wanted a mom present.

Das wäre beim momentanen Klima nicht gut für dich gewesen.
Not good for you in this present climate!

Mit einer Bombe wäre alles kein Problem gewesen.
It would have presented no problem whatsoever with a bomb.

be located verb

Nicole wäre mir dankbar, wenn ich die Briefe finden würde.
Nicole would thank me if I located the letters.

»Wie wäre es, mit den Scannern nach Carls Standort zu suchen?«, fragte Cormac.
"What about scanning for Carl's location?" asked Cormac.

Nur wenn sie einen Anruf tätigte, wäre man der Lage, sie zu lokalisieren.
It was only if she made an outgoing call that they could track her location.

be in existence verb

Wie wenn ich nicht da wäre!
As if I just didn’t exist!”

Es war, als ob sie gar nicht da wären.
It was as if these people did not exist.

Als wäre sie überhaupt nicht vorhanden.
It was as if she didn’t exist.

Was aber wäre, wenn diese gar nicht existierte?
But what if that didn’t exist?

»Aber wenn sie das nicht wäre, würde es sie nicht einmal geben.«
But she wouldn't exist, save for that.

Es war, als wären sie einfach erloschen.
It was as if they simply winked out of existence.

Vielleicht existiert die Ware überhaupt nicht?
It might not even exist.” “Exactly.

Das Bein ist, als ob es gar nicht da wäre.
“It’s as if the leg doesn’t even exist.