Translation for "wären eigentlich" to english

Wären eigentlich

• would actually be
• would actually

Translation examples

would actually be

Der wäre eigentlich etwas gewesen zum Befreundetsein, dachte Christian.
He would actually be someone to be friends with, Christian thought.

Erstaunlich nur, daß es sich dabei um einen ewigen Tee handeln sollte, Wein wäre eigentlich passender in einem Hause, wo er sonst so reichlich floß, beim Hausherrn unten und bei den jungen Leuten oben.
The only surprising thing is that it was supposed to be an everlasting tea. Wine would actually have been more appropriate in a house where it otherwise flowed so freely, both for the head of the house downstairs and for the youngsters on the top floor.

would actually

Erstaunlich nur, daß es sich dabei um einen ewigen Tee handeln sollte, Wein wäre eigentlich passender in einem Hause, wo er sonst so reichlich floß, beim Hausherrn unten und bei den jungen Leuten oben.
The only surprising thing is that it was supposed to be an everlasting tea. Wine would actually have been more appropriate in a house where it otherwise flowed so freely, both for the head of the house downstairs and for the youngsters on the top floor.