Similar context phrases
Translation examples
Selbst wenn er oder Tante Agatha ihn vorwarnten, konnte man sich nicht darauf verlassen, dass Cedric auch tatsächlich den Mund hielt.
Even if he or Aunt Agatha managed to warn him of the situation ahead of time, Cedric absolutely could not be trusted to keep his mouth shut.
Aber wenn er sie vorwarnte, gab es ein anderes Problem – sie würde nämlich, wie jede Ehefrau auf der Welt, versuchen, alles bis ins kleinste Detail zu planen, da er ihrer Meinung nach dazu nicht imstande war.
But if he did give her too much warning, there would be another problem—she'd try to micromanage everything, like every wife in the known world, since, in her mind, he was unfitted to figure out anything.
Manchmal aber, meist ausgerechnet dann, wenn Reiko sich um andere wichtige Dinge kümmern musste, kam Akiko nicht ohne ihre Mutter aus. Außerdem hatte das Mädchen einen ausgeprägten Instinkt, der sie jedes Mal vorwarnte, wenn Reiko das Haus verlassen wollte.
But sometimes—invariably when Reiko had important business to take care of—Akiko couldn’t live without her. Akiko had sharp instincts that warned her when Reiko was about to leave the house.
In zweihundertfünfzig Meter Höhe bleiben einem Fallschirmspringer dreißig Sekunden, bis er am Boden landet. Egan zählte bereits und starrte hinunter in die Finsternis; er hatte keinen Verpackungssack an einer Leine, der zuerst aufschlug und ihn vorwarnte.
At eight hundred feet a parachutist has thirty seconds before he hits the ground and Egan was already counting, staring down into the darkness below, no supply bag on a lead to hit the ground first and warn him to get ready.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test