Translation for "vorwarn" to english

Vorwarn

• forewarning
• prewarn

Translation examples

forewarning

Die Kreatur hatte ihn vorwarnen wollen.
The creature had wanted him to be forewarned.

Das Vorhandensein einer Wache am Tor hätte sie vorwarnen sollen, sagte sie sich.
The presence of the guard at the gate should have forewarned her, she thought.

Ich wollte Euch nur vorwarnen, damit Ihr keine Angst vor einem so großen Mann habt, nur weil er sich äußerlich von anderen unterscheidet.
I wanted to forewarn you. You mustn't be frightened of such a great man simply because he looks different."

Man hat mir mein ganzes Leben lang erzählt, ich würde spüren, wenn ein Ihlini in der Nähe wäre, weil die Lirverbindung dann beeinträchtigt würde. Und weil der Lir einen stets vorwarne ...« Aidan verzog das Gesicht und sah Teel nicht an. »Weil er einen üblicherweise vorwarne.« Er seufzte und rückte den Weinschlauch auf seinem Schoß zurecht.
AH my life I have been told a Cheysuli can tell when an Ihlini is near, because of the interference in the -link. And the always lir lir forewarns—" Aidan grimaced, not looking at Teel, "— usually forewarns." He sighed, shifting the wineskin in his lap.

Die verheerenden Folgen eines solchen Angriffs könnten durch nachrichtendienstliche Aufklärung minimiert werden, die uns vorwarnen wird und damit die Möglichkeit gibt, vorbereitet zu sein.
Its disastrous effects can be minimized through intelligence coverage which will forewarn us and thus make it possible to be prepared.

Woody wurde plötzlich klar, dass die Leichen der Amerikaner auf der Brücke herannahende feindliche Truppen vorwarnen konnten. Wenn sie nicht zu sehen waren, hatte er vielleicht die Überraschung auf seiner Seite.
Woody realized that the dead Americans on the bridge would forewarn any approaching enemy forces that the pillboxes had been captured. Otherwise he might retain an element of surprise. That meant he had to get rid of the American corpses too.

Wenn auch nur ein Schiff in der Nähe auf der Lauer läge, bereit, sich auf die Argo zu stürzen, würde Achilles es nach diesem Ping dann wissen. Dagegen würde dieses einzelne Ping Achilles’ Zielobjekt in drei Lichttagen Distanz nicht vorwarnen. Ehe es im Kriechtempo der Lichtgeschwindigkeit das Schiff erreicht hätte, hätte die Argo schon zugeschlagen.
If any ships lurked nearby, waiting to pounce, he meant to know now. The ping would not forewarn his quarry, three light-days distant. Before radar’s light-speed crawl ever reached that ship, Argo would strike.