Translation for "vorstands" to english

Vorstands

noun

• board
• board of directors
• executive
• committee
• chairman
• managing director

Translation examples

board noun

Wir alle im Vorstand sind das.
All of us on the Board are.

Ich gehöre dem Vorstand an.
“I’m on the executive board.

Für die Verhandlungen mit dem Vorstand.
For dealing with the board of directors.

Geht es wieder um den Vorstand?
Is it the board of directors again?

Ich repräsentiere den Vorstand.
I represent the board.

Der Vorstand hatte das zu entscheiden.
The board could decide that for themselves.

Keinen Vorstand, sondern einen Zentralausschuß.
No board-a Central Com- mittee.

»Was für einen Vorstand?« »Von diesem Club.«
“What Executive Board?” “Of this club.”

Sie, der Vorstand – Sie sind die Monster.
You, the board, you're the monsters.

Wenn der Vorstand seine Prioritäten ändert, wählen die Aktionäre einfach einen neuen Vorstand.
If the board changes its priorities the shareholders will just elect a new board.

board of directors noun

»Und die entsenden dann ihre Leute in den Vorstand?«
“And they’ll put their people on the board of directors?”

An den Vorstand von X/L Systems:
To the Board of Directors, X/L Systems:

Und er gehört dem Vorstand der Polaris-Gesellschaft an.
And he’s on the board of directors of the Polaris Society.”

Ich habe ihm vertraut. Wie stehe ich jetzt im Vorstand da?
I trusted him. How does this look to the board of directors?

Es gibt einen Vorstand und alle möglichen anderen wichtigen Leute.
There's a board of directors and various other people."

Ihr Vater sitzt im Vorstand von Tramton Industries.
Her father is on the Board of Directors of Tramton Corp.

Der Verein fügte sich nicht, sondern bildete lediglich seinen Vorstand um.
The association did not comply but merely reshuffled its board of directors.

Mein Großvater saß zusammen mit Joels Großvater in mehreren Vorständen.
My grandfather was on several boards of directors with Joel’s grandfather.

executive noun

- Die Direktoren im Vorstand werden nicht erfreut sein.
‘The oil executives are not going to be pleased to hear that.’

Er war im Vorstand einer Versicherungsgesellschaft und ein heimlicher Trinker.
He was an insurance executive who was a solitary drinker.

Eine Frau aus dem Vorstand von Scorpia war ganz verrückt nach ihm.
One of the senior executives at Scorpia took a fancy to him.

Janes Blick ging nach unten zum Namen des Vorstands.
Jane scanned down to the senior executive’s name.

committee noun

»Sie wollen einen neuen Vorstand bilden?«
“You wish to form a new committee?”

Wir sitzen übrigens beide im Vorstand.
We both happen to be on the committee, in fact.

»Ich bin stolz darauf. Ich gehöre dem Vorstand der Alumni an.«
“And proud of it! I belong to the Alumni Center Committee.”

Der Senator, der Vorstand des Komitees für auswärtige Angelegenheiten ist?
The senator who's head of the Foreign Affairs Committee?

Blair saß natürlich im Vorstand der Orga-Gruppe.
Blair was chair of the organizing committee, of course.

»Vor einer Stunde hat mich ein Anruf vom Vorstand des Justizvollzugwesens erreicht.«
‘I had a call from the Prison Service Committee an hour ago.’

Der Vorstand verzichtet auf den Geschäftsführer und überträgt mir dessen Aufgaben.
The committee would remove the managing director of his position and transfer his responsibilities to me.

Wenn im Vorstand geredet wird, musst du es mir sagen, Lucien.« »Jude«, sagte Lucien.
If the management committee is saying something, Lucien, you have to tell me.” “Jude,” said Lucien.

chairman noun

»Los Angeles hat angerufen. Der Vorstand...«
“Los Angeles called. The chairman …”

Sie sollten sich in dieser Frage mit dem Vorstand der Fakultät kurzschließen.
You should interact with the department chairman on this.

Sie war wahrscheinlich im Vorstand des Müttervereins und kümmerte sich unter anderem um den Blumenschmuck der Kirche.
She was probably chairman of the WI and certainly did church flowers.

»Der Nisex-Vorstand«, ergänzte sie, leicht genervt, aber Blair sagte der Namen noch immer nichts.
“Chairman of the Nisex,” she continued, almost irritated, but still Blair didn’t have a clue. “The Nisex,”

9 zum Verkauf anbieten, aber nicht, bevor der Vorstand des Eulenböck-Trusts die wichtigsten Sammler darauf hingewiesen hat.
9 for sale, but not before the chairman of the Eulenboeck Trust has alerted the most important collectors to it.