Translation for "executive" to german

Executive

noun

• exekutive
• vorstand
• führungskraft
• manager

Translation examples

exekutive noun

Pistols came under ‘executive’.
Pistolen rangierten unter ›Exekutive‹.

It was called Executive Testimony.
Sie nannte sich ›die exekutive Zeugenaussage‹, Executive Testimony.

and to various relevant members of the executive branch.
und für diverse wichtige Mitglieder der Exekutive.

“We are a collective,” the Executive Chairman says.
»Wir sind ein Kollektiv«, sagt der Vorsitzende der Exekutive.

Let me take the executive, and we can do it.
»Laß mich die Exekutive übernehmen, und wir schaffen es!«

It was not so easy for the executive to instruct the judiciary.
Es war für die Exekutive nicht so einfach, der Judikative Anweisungen zu erteilen.

A member of the Executive Committee of the Party of the Faithful.
»Ein Mitglied des Exekutiv-Komitees der Partei der Rechtgläubigen.«

Komalia’s executive authority, the Administrator, was Tau Kilgore, who also possessed some sort of senior status in the Coalition’s Executive Authority.
Komalias exekutive Autorität stellte der Administrator, Tau Kilgore, der zudem eine leitende Funktion in der Exekutive der Koalition innehatte.

No heirs, and he sees me as a possible competitor for the Executive.
Also keine Erben, und er sieht in mir einen möglichen Rivalen für die Exekutive.

How can we rebuild the Congress and the executive branch with amateurs?
Wie können wir den Kongreß und die gesamte Exekutive mit Amateuren wieder aufbauen?

vorstand noun

“I’m on the executive board.
Ich gehöre dem Vorstand an.

“What Executive Board?” “Of this club.”
»Was für einen Vorstand?« »Von diesem Club.«

‘The oil executives are not going to be pleased to hear that.’
- Die Direktoren im Vorstand werden nicht erfreut sein.

Who was on the executive board? Who was paying them?
Wer war im Vorstand? Wer bezahlte sie?

He was an insurance executive who was a solitary drinker.
Er war im Vorstand einer Versicherungsgesellschaft und ein heimlicher Trinker.

“She sits on the executive board of Scorpia,” Blunt said.
»Sie ist im Vorstand von Scorpia«, erklärte Blunt.

“Perhaps this issue should be discussed by the executive board.”
»Vielleicht sollte diese Angelegenheit mit dem gesamten Vorstand diskutiert werden.«

One of the senior executives at Scorpia took a fancy to him.
Eine Frau aus dem Vorstand von Scorpia war ganz verrückt nach ihm.

Jane scanned down to the senior executive’s name.
Janes Blick ging nach unten zum Namen des Vorstands.

Madox said, “This is the Executive Board of the Custer Hill Club.
»Das ist der Vorstand des Custer Hill Clubs«, sagte Madox.

führungskraft noun

“You’re an executive now.” “I have the job?”
»Sie sind jetzt eine Führungskraft.« »Ich habe den Job?«

they’re losing their executives to the Bucket List;
sie verlieren ihre Führungskräfte an die Löffelliste;

He thinks he is very executive.
Er hält sich für eine große Führungskraft.

He was one of the highest-ranking executives at Flag.
Er war eine der wichtigsten Führungskräfte auf der Flag gewesen.

No executive dining room at Trion.
Bei Trion gibt’s kein Casino für Führungskräfte.

George M., California, Executive
George M., Kalifornien, Führungskraft

Peter M., California, Executive
Peter M., Kalifornien, Führungskraft

his information technology executives even less.
seine Führungskräfte in der Informationstechnologie nicht mal ein Jahr.

The executive staff didn’t laugh and didn’t say a word.
Die Führungskräfte lachten nicht und sagten kein Wort.

I just knew she was escorting executives around.
Ich wusste nur, dass sie Führungskräfte herumführte.

manager noun

An advertising executive.
Einem Manager aus der Werbung.

No personal executive chef.
Keinen Küchenchef für Manager.

The other executives smiled.
Die anderen Manager lächelten.

Thomas, executive, in the other.
Thomas, der Manager, die andere.

They'll want an executive in the company.
Sie wollen einen Manager der Firma.

Cowling, a Ford executive.
Cowling, einem Ford-Manager.

It’s the colour of executives’ wallets.’
In der Farbe haben Manager ihr Köfferchen.

The executives seemed to enjoy it, too.
Den Managern schien das auch zu gefallen.

That's why you're not executives.
Deswegen seid ihr keine Manager.

leitend adjective

He’s the Chief Executive.
Er ist der leitende Direktor.

You’ll be an executive in pay only.
Ihre Bezahlung wird nur die eines leitenden Angestellten sein.

Williams, a Worldwide executive.
Williams, einem leitenden Angestellten von Worldwide.

Van Wart’s executives.
Van Warts leitenden Angestellten.

‘OK. Well, I’m the Chief Executive.
Okay. Ich bin der leitende Direktor.

I noticed how people played at being executives while actually holding executive positions.
Mir fiel auf, wie manche Leute spielten, sie wären leitende Angestellte, obwohl sie tatsächlich in leitenden Positionen waren.

I'm an executive of Norton Aircraft.
Ich bin eine leitende Angestellte von Norton Aircraft.

You was never a financial executive.
Du warst nie im Leben eine leitende Bankangestellte.

There were priests and softball players and executives.
Da waren Priester und Softballspieler und leitende Angestellte.

“But he was a business executive,” said Phil.
»Aber er war ein leitender Angestellter«, sagte Phil.