Translation for "vorrückend" to english

Vorrückend

verb

• advance
• move forward
• move on
• move up

Translation examples

advance verb

Die vorrückenden Yankees waren siegesgewiss.
The advancing Yankees were confident.

Schweigen und die langsam vorrückende Nacht.
Silence and the advancing night.

Die vorrückenden Flammen und der erstickende Rauch.
The advancing flames and the smothering smoke.

Wir wollen nicht, daß sie von den vorrückenden Falken bemerkt werden.
We do not want them there to be spotted as the Falcons advance.

Als Raran die vorrückenden Männer sah, winselte sie.
Raran whined, looking at the advancing men.

»Haltet ein!«, brüllte Horus den vorrückenden Soldaten entgegen.
'Hold!' Horus bellowed at the advancing soldiers.

Nur noch ein paar Schritte, dann würden die vorrückenden Linien in Wurfweite sein.
Just a few more paces and the advancing lines would be in range.

Die rote Abwehr stand deutlich dichter als die vorrückenden Blauen.
The resisting reds swarmed the advancing blues.

Es wand sich in seinem Griff und richtete sich direkt auf die vorrückende Flammenwand.
It twisted in his grip and pointed directly at the advancing barrier.

Die vorrückenden Panzer waren in Wolken aus Flammen und Trümmerstücken gehüllt.
Clouds of flame and debris swirled up around the advancing tanks.

move on verb

Eine Karawane langsam vorrückender Lkws, die ersten Lichter eines Dorfes.
A convoy of trucks moving very slowly, the first lights of a town.

Während seiner Kindheit in Edessa war Bronzi einmal Zeuge eines vorrückenden Insektenschwarms geworden.
Once, during his childhood in Edessa, Bronzi had witnessed a blight swarm on the move.

Hatte man sie einmal entdeckt, war die vorrückende Masse, schwarz vor etwas hellerer Dunkelheit, leicht zu verfolgen.
Once shown, the mass of them moving, dark-twinkling against lighter dark, was not difficult to follow.

Wo zwei vorrückende Klippenwände aufeinan- derstießen, brodelten Dampfwolken zwischen ihnen hervor.
Where two moving cliff faces struck one another, clouds of steam boiled forth.

Die Satellitenaufklärung war jetzt nutzlos, alte Daten gegen sehr schnell vorrückende Kampftruppen und das bei Dunkelheit.
Satellite recons were useless now; old data against a very fast-moving strike force, and in darkness.

Am Nachmittag hatte sich seine südwärts vorrückende Front durch die kantabrischen Pässe bis ins zentrale Koneyn ergossen.
By afternoon its south-moving front had poured through the Cantabrian passes into central Koneyn.