Translation examples
Nach vorne … nach vorne … hierbleiben … hierbleiben.
Up front, up front, stay here, stay here.
»Die, die vorne ist.«
The one at the front.
»Gladiatoren von vorne!«
“Gladiators in front!”
Die Schnalle war vorn.
The clasp was in front.
Schilde nach vorn!
Shields to the front!
„Er geht vorne auf."
“It opens in the front.”
Raubtiere nach vorne.
Predators at the front.
Vorn an der Haustür.
At the front door.
Jedenfalls nicht vorn.
At least, not in front.
Blutkrähen, nach vorn!
Blood Crows, to the front!
»Laß mich nach vorn!«
“Let me to the fore.”
Peter trat nach vorn.
Peter stepped to the fore.
»Was meinen Sie damit? Vorn und hinten?«
“What, you mean fore-and-aft?”
Viz rückte ein Stück weiter nach vorn.
Viz moved slightly to the fore.
Er, Simón, schließt sich der Mannschaft vorn an.
He, Simón, joins the fore crew.
Cooper löste seinen Sicherheitsgurt und ging nach vorn.
Cooper unbuckled his seatbelt and walked fore.
Von vorne, hinten und von Norden kam die Antwort.
From fore, aft, and north came the answers.
Was ist das dort vorn, Fürst Gildor?«, fragte der Wurrling.
Lord Gildor, to the fore," said the Warrow. "What is that?
Kahlan drängte sich durch die Gruppe nach vorne.
Kahlan squeezed her way through to the fore of the group.
Die Luftschleusen vorne, mittschiffs und achtern wurden geöffnet.
The fore, aft and midway airlocks were opened.