Translation for "vorhergesehen" to english

Vorhergesehen

verb

• anticipate
• foresee
• forecast

Translation examples

anticipate verb

Bonhart hat das vorhergesehen.
Bonhart anticipated this.

Das hatte sie freilich nicht vorhergesehen.
This she had not anticipated.

Er hatte diesen Schachzug vorhergesehen.
He had anticipated this move by her.

Ich habe alles vorhergesehen.« »Nicht ganz.
I have anticipated everything." "Not quite.

Was nicht ganz das war, was sie vorhergesehen hatte.
Which was not quite what she had anticipated.

Doch Karoly hatte diesen Zug vorhergesehen.
But Karoly had anticipated the move.

»Als hätten die Götter diese Notwendigkeit vorhergesehen.«
“As if the gods anticipated this necessity.”

Was er jedoch nicht vorhergesehen hatte, waren die Zapphirne.
But he also hadn’t anticipated Zapheads.

Er verfluchte sich, weil er dieses Manöver nicht vorhergesehen hatte.
He cursed himself for not anticipating this maneuver;

Ich habe Ihre fehlende Kooperation vorhergesehen.
I have anticipated your lack of cooperation.

foresee verb

Das habe ich nicht vorhergesehen.
I did not foresee that.

Das haben Sie nicht vorhergesehen.
“You didn't foresee this.

Er hat Darquise nicht vorhergesehen?
“He didn’t foresee Darquesse?

Ich gebe zu, das hatte ich nicht vorhergesehen.
I admit that I did not foresee this.

Hat er den Todbringer vorhergesehen?
Did he foresee the Death Bringer?

Ich habe es nicht vorhergesehen, nicht geplant.
I did not not foresee it, did not plan it.

Hat er die vorhergesehen? Letztes Weihnachten?
Did he foresee that? Last Christmas?

Weil ihn diese Gedanken an die jüngste Vergangenheit ablenkten, hatte er es nicht wie sonst vorhergesehen.
Distracted by these thoughts, he didn’t foresee it as he should have.

Hat Sybil mit all ihrer Begabung als Orakel dieses Chaos vorhergesehen?
Did Sybil foresee this fix, for all her talent as a seer?

Wer allerdings Karriere als Kreativer machen würde, hatten sie keineswegs vorhergesehen.
They had done nothing to foresee who might have a creative career.

forecast verb

Alles, was wir vorhergesehen hatten, war mickrig, verglichen mit der Zukunft, die uns erwartete.
Anything we forecasted was puny compared to the future that awaited us.

Ha, die Elfen haben das schon vor langer Zeit vorhergesehen, aber wer hat an Prophezeiungen der Elfen geglaubt?
Ha, the elves predicted that long since, but who believed in elven forecasts?