Translation for "vordere" to english

Vordere

adjective

• front
• forward
• fore

Translation examples

front adjective

Jedenfalls die vordere.
The front bit, anyway.

Sie sind auf dem vorderen Rasen.
They’re on the front lawn.’

Ich nehme die vordere.
I'm taking the front one.

Im vorderen Büro war niemand.
There was no one in the front office.

Der vordere Wagen ist näher.
“The front car’s closer.

Sie gingen ins vordere Zimmer.
They went into the front room.

Betrat die vordere Veranda.
Up to the front porch.

Sie versammelten sich auf dem vorderen Rasen.
They gathered on the front lawn.

forward adjective

Wir sind in der vorderen Sektion.
We’re cut off in the forward section.

Sie gingen zu den vorderen Fenstern.
They moved to the forward windows.

In dem verdampften vorderen Abteil.
The volatilized forward compartment.

Versammeln Sie sich in der vorderen Lounge!
Gather in the forward lounge!

Vordere Position Alpha.
Forward position alpha.

Die vorderen Gräben werden aufgegeben.
The forward trenches have been abandoned.

Er will im vorderen Salon gesessen haben.
Claims he sat in the forward saloon.

Er ging weiter zu den vorderen Kabinen.
He went through to the forward cabins.

Wir haben eine Verabredung für die vordere Aussichtskanzel!
We have a date in the forward observation chamber.

Energie auf die vorderen Schilde umleiten!
Shift power to the forward shields.

fore adjective

Lehnen Sie sich an die vordere Wand der Luftschleuse.
Get up against the fore wall of the airlock.

Biter Herek hatte die vordere Station bemannt.
Biter Herek had watched the fore-station.

Vorder- und Hauptbrassen besetzen! Loslassen und anholen!
Man the fore and main braces! Let go and haul!

Ich bin nicht sicher, ob ich die Mittel und Vorder rechts spüre.
Not sure I can feel my right mid and fore.

Er stieß leicht an das vordere Ankertau der White Witch.
It nudged the anchoring fore hawser of the White Witch momentarily.

gemeinsam kletterten sie in Windeseile die Strickleiter in der vorderen Luke hinunter und verschwanden im Bauch des Schiffes.
together they plunged down the fore ladderway and into the ship’s belly.

Dann entfernte man die Kufen, zuerst das vordere Paar, dann die zwei Paar, die achtern angebracht waren.
Then the runners were removed, first the pair fore and then the two aft.

Lewis war mit sich sehr zufrieden, obwohl er keine Ahnung hatte, was ein vorderes Bram-Sprietsegel war.
Lewis felt pleased, though he didn't know what a fore-topgallant spritsail was.

Er löste die Vorder- und Achtersegel, indem er an den Refftauen zog, und kontrollierte die Beweglichkeit erneut.
Pulling on the reefing cables, he released the fore and aft sails and checked the movement there.