Translation for "vorbeisehen" to english

Vorbeisehen

• stop by
• look past

Translation examples

stop by

»Ich wollte noch bei Carina vorbeisehen.« Sie warf Vahanian einen listigen Blick zu.
"I planned to stop by and check on Carina." She shot a sly glance toward Vahanian.

auf die Anzugträger, die aus den Zügen stolpern – nicht wenige von ihnen werden bei ihren Geliebten vorbeisehen, und sie werden an nichts anderes denken, wenn sie zu Hause vor ihrem kalten Essen sitzen oder mit ihren Ehepartnern im Bett liegen.
the people in suits who stumble from the trains—a good many will stop at a lover’s and that is all they will think about while they’re eating their cold meals at home, while they’re in bed with their spouses.

look past

Als er noch ungefähr achtzig Meter vom Haus der Vollversammlung entfernt war, konnte August an den anderen, kleineren Skulpturen vorbeisehen bis hin zum eigentlichen Komplex der Vereinten Nationen.
Pausing when he was about two hundred and fifty feet from the General Assembly Building, August looked past the other, smaller sculptures toward the United Nations compound itself.

Wenn sie lange genug hinstarren und dabei etwas tun, was sie ›vorbeisehen‹ nennen, passiert irgendetwas in ihrem Gehirn, das die Flecken in ein dreidimensionales Bild verwandelt.« »Ich habe so etwas gesehen«, sagte Hammax.
If they stare long enough, and practice what they call ‘looking past,’ something happens in their brain that turns the splotches into a three-dimensional image.” “I’ve seen it,” said Hammax. “Strangest thing.