Translation for "vorankommend" to english

Vorankommend

verb

• move
• get along
• get on
• make progress
• make headway
• get a move on

Translation examples

move verb

»The Magic Foxhole« beschreibt einen Tag kurz nach dem D-Day, an dem sich ein nur schleppend vorankommender Konvoi Cherbourg nähert.
“The Magic Foxhole” opens days after D-Day on a slow-moving convoy presumably heading to Cherbourg.

Hoch oben am Himmel tauchte ein blitzender Fleck Flugzeug aus den ziehenden Wolken auf, langsam ostwärts vorankommend, die Sonne auf den Flügeln.
High in the sky, inching toward the east, a speck of an airplane appeared out ahead of the moving clouds, the sun against its wings.

Und so fing die Königsjagd an. Hunde und Männer strömten in einem langsam vorankommenden Haufen ostwärts auf den Schwarzen Wald zu, wo er zu den Meeressümpfen hin über Paggas Ham auslief.
And so the King’s hunting began, as hounds and men streamed away eastward in a slow-moving pack, heading for the Black Wood where it ran down to the sea marshes above Pagga’s Ham.

Diese Leute wichen von ihrem Weg ab, um einen in Versuchung zu bringen, indem sie langsam vorankommende Stauungen erzeugten auf Nebenwegen, wo immer sie sahen, daß junge Leute eilig vorankommen wollten.
They went out of their way to tempt you, creating slow-moving bottlenecks across sidewalks whenever they saw young people hurrying to get somewhere.

War es das unablässige Rütteln und Schütteln der ach so langsam vorankommenden Postkutsche, dem sie nun schon seit Stunden ausgesetzt waren, oder hatte die Aufregung darüber, ihre Heimat nun endlich wiederzusehen, sie gänzlich aus der Fassung gebracht? Mühsam zwang sie sich, ruhig zu bleiben. Clark führte gerade ein Gespräch mit seinem Sitznachbarn über das ungewöhnlich trockene Wetter. Nun nahm er ihre Hand in seine und drückte sie zuversichtlich, als habe er ihr angemerkt, wie sehr sie von Erschöpfung und Ungeduld geplagt war. Sie erwiderte seinen Händedruck zum Zeichen, dass sie sich in ihr Schicksal gefügt hatte, wenn sie sich auch nichts sehnlicher wünschte, als endlich am Ziel ihrer langen Reise zu sein.
Was it because they had been bouncing hour after long hour in the seemingly slow-moving stagecoach, or was it her intense excitement at the prospect of once again being home? Marty made an effort to still her hand--and the tumult within her. Her slight movement must have caught Clark's eye. Though busy talking with a fellow passenger about the need for rain, he reached for Marty's hand, and she felt the pressure of his fingers, his unspoken message that he understood--not only her weariness, but her impatient longing to be home again, as well. She returned the squeeze, assuring him that she was all right in spite of her overwhelming desire for the trip to end.

get on verb

Er hielt es für möglich oder sogar wahrscheinlich, daß es eine Art von asymptotischer Kurve in der menschlichen Geschichte geben könnte - vielleicht wie der Ballast eines Körpers -, der vom Zeitalter der Demokratie noch festgehalten, stets aufwärts kämpfend, nie zurückfallend, aber auch nie weit vorankommend, sich weiterbewegte.
it seemed to him possible or even likely that there was some sort of asymptotic curve in the human story — the ballast of the body, perhaps — which would keep civilization struggling there in the age of .democracy, struggling always upward, also away from relapse, and never getting much further along;