Translation for "vor-hang" to english

Vor-hang

noun

• curtain
• drapes

Translation examples

curtain noun

„Und die Fenstervorhänge hängen auch noch da”, sagte Betti.
“And the curtains,” said Bets.

Am Fenster hängen dicke, nach Moder riechende Vorhänge.
The windows are hung with mildewed curtains.

Hinter mir fiel der Vor-hang wie ein Wasserfall aus Samt.
The curtains dropped behind me, cascading to the ground in velvety piles.

Der Regenvorhang zog den abgelegenen Hang des Montmartre hinauf.
The curtain of rain was advancing up the far side of Montmartre.

Sie können sehen, warum ich das Bild hinter einem Vorhang hängen habe.
You can see why I keep this painting behind a curtain.

Noch hinter einem Vor-hang versteckt, hätte sie mich allein mit ihrer Stimme verführen können.
Her voice itself could have seduced me from behind a curtain.

Es hat einen Schornstein und eine kleine Veranda, an den Fenstern hängen karierte Gardinen.
It’s got a chimney and a little porch, and gingham-check curtains in the windows.

drapes noun

Aus den Wolfsegger Fenstern hängen die schwarzen Fahnen.
perhaps the black banners are already draped from the windows at Wolfsegg.

Wir setzen uns mit den Rücken gegeneinander und hängen uns die Zeltbahnen über.
We sit back to back and drape our waterproof-sheets over us.

Julian lehnte sich zurück und ließ einen Arm über die Stuhllehne hängen.
Julian leaned back and draped an arm over his chair.

Spitze Stückchen von etwas Losem legen sich mir um den Hals und bleiben in meinem Haar hängen.
Sharp bits of something loose drape around my neck and snag in my hair.

Wenn sie ihr dichtes schwarzes Haar lose hängen ließ, ging es ihr bis zu den Hüften.
When her black hair hung loose, it draped in a thick wealth to her hips.

»Anscheinend nicht. Kann sein, dass Ihrer da oben auch Beweisstücke an seinen Ästen hängen hat.«
“Apparently not. Might be that the one you’ve got up there also has bits of evidence draped over its branches.”

Man sieht keine Strohballen, keine landwirtschaftlichen Geräte, keine Eimer und keine Pferdedecken, die über den Stalltüren hängen. Und keine Menschen.
No straw bales or farm machinery or buckets or horse rugs draped over doors. No people.

Sie brachte es fertig, sich ihm an den Hals zu hängen, wobei sie ihren Mund auf sein Ohr presste.
She managed to drape herself around his neck, pressing her mouth right up to his ear.