Translation for "vogel in einem käfig" to english

Vogel in einem käfig

• bird in a cage

Translation examples

bird in a cage

Sie wirkte so hilflos wie ein zwitschernder Vogel in einem Käfig.
She seemed quite helpless, a twittering bird in a cage.

»Sammelt die Sternenkönigin Drachen wie du Vögel in deinen Käfigen?«
Does the Starqueen collect them as she does the birds in your cages?

einmal habe er einen Tennisball benutzt – und ein anderes Mal einen lebendigen Vogel in einem Käfig.
once he’d used a tennis ball—and once a live bird in a cage.

Er hatte Vögel in einem Käfig und einen grauen Papagei, der die Flügel spreizen konnte.
He had birds in a cage and a gray parrot that spread its wings.

Auf einem Schmuckkästchen stand ein goldener Vogel in einem Käfig, seine Herkunft unverkennbar.
Atop a jeweler’s box sat a golden bird in a cage, its provenance unmistakable.

Bjerke setzte den Vogel in den Käfig und nahm die Feder zwischen zwei Finger.
Bjerke returned the bird to its cage and took the feather from Skarre with two fingers.

Als der Vogel in seinem Käfig ein ratschendes Geräusch von sich gab, zuckte die Frau heftig zusammen.
When the bird in its cage made a rasping noise, the woman started violently.

Wenn er sich aufregte, führten sie mitunter ein Eigenleben, flatterten hin und her wie aufgescheuchte Vögel in einem Käfig.
When he was excited they would flutter here and there like startled birds in a cage.

Als der Ausbruch vorüber war, kam knirschend und kratzend die Stimme wieder. Vogel... aus... deinem Käfig.
When it had quieted, the voice came grinding and scraping again. Bird . from . your cage.