Translation for "vierteljahr" to english

Vierteljahr

noun

• three months
• quarter

Translation examples

three months noun

Aber ein Vierteljahr war lang.
But three months were long.

»Aber nicht in dem Vierteljahr, in dem Lula dort gewohnt hatte.«
‘But it din change the three months Lula lived there.’

Das mit Brenda war vor einem Vierteljahr passiert.
Brenda had happened just three months ago.

«Ein Vierteljahr mindestens», sagt er vernichtet.
‘At least three months!’ he said, crushed.

Sie haben ihn zuletzt vor einem Vierteljahr gesehen.
The last time they saw him was about three months ago.

Ich kannte Nicholas Quinn seit einem Vierteljahr.
I Have known Nicholas Quinn for three months.

Das ist ein weiterer Grund, warum ich hier bin – damit ich ein Vierteljahr ausspannen kann.
That’s another reason I’m here – for a three-month rest.

In einem Vierteljahr hatten die Engländer dreimalhunderttausend Mann Verluste.
In three months the British suffered three hundred thousand casualties.

quarter noun

Zwei bis drei im Vierteljahr.
Two or three a quarter.

In jedem Vierteljahr bekommt er eine Belobigung.
Honor Roll every quarter.

Die Heimfahrt dauert beinahe ein Vierteljahr.
The homeward voyage took almost a quarter of a year.

Die Auktion im Haus der Borsodys findet einmal im Vierteljahr statt.
“The auction at the Borsodys’ occurs once a quarter.

Die Auktionen fanden einmal im Vierteljahr statt, immer freitags.
The auctions took place once a quarter, always on a Friday.

Stellen Sie sich nach Möglichkeit einen Kontinent vor, der seine Größe in einem Vierteljahr verdoppelt.
Imagine, if you can, a continent that for one-quarter of the year doubles in size.

als Folge davon rang er ein Vierteljahr lang im Krankenhaus mit dem Tod.
it left him near death and in hospital for quarter of a year.

Am Ende jedes Vierteljahres erstattete Renius Julius Bericht über ihre Fortschritte.
Renius reported their progress at the end of each quarter-year.

Was, sagten Sie, sollen die möblierten Räume im Vierteljahr kosten?
How much did you say the furnished rooms would cost by the quarter?

»Dass es zum Beispiel etwa das halbe Jahr stockdunkel ist?« »Ein Vierteljahr.
"Like how it's dark, like, half the year?" "A quarter.