Translation for "verwandte seelen" to english

Verwandte seelen

• kindred spirits
• related souls

Translation examples

kindred spirits

Aber Richard hatte eine verwandte Seele in ihr entdeckt.
But Richard had recognized a kindred spirit.

»Verwandte Seele, was?« Ich lächelte. »Kann sein.«
"Kindred spirit, huh?" I smiled. "Maybe so."

Du scheinst eine Art verwandte Seele zu sein.
You seemed kind of like a kindred spirit.

Ich wußte, daß ich in Ihnen eine verwandte Seele finden würde.
I knew I would find a kindred spirit.

Gemeinsam mit jemandem, den er für eine verwandte Seele gehalten hatte.
A communion with, he had believed, a kindred spirit.

»Vielleicht habe ich eine verwandte Seele gefunden!«
I think I may have found a kindred spirit.

»Vielleicht findet Stella auf dem Empfang eine verwandte Seele.«
“Stella may find some kindred spirit at the reception,”

Vielleicht erkannte er in dem kahlköpfigen Mann eine verwandte Seele.
In the bald man he perhaps recognized a kindred spirit.

»Tja«, meinte sie, »wir sind wohl irgendwie verwandte Seelen.
she said, “I guess we’re kindred spirits.

Ah, eine verwandte Seele. »Ach, wirklich«, sage ich.
Ah, a kindred spirit. “Oh, really,” I say.