Translation for "verwandte seele" to english

Verwandte seele

• kindred soul
• related soul

Translation examples

kindred soul

Wir sind verwandte Seelen, wir beide.
We are kindred souls, we two.

Er dachte nach. Weil wir verwandte Seelen sind.
He thought, Because we’re kindred souls.

Sein Geist hatte eine verwandte Seele berührt.
His mind had touched a kindred soul.

Ich denke, wir sind verwandte Seelen, Stan.
I think we’re kindred souls, Stan.

Nur eine kleine halbformelle Versammlung verwandter Seelen.
Just a small semiformal gathering of kindred souls.

Fitzgerald wurde für ihn nicht nur ein Vorbild, er war auch eine verwandte Seele.
He found in Fitzgerald not only an author to emulate but also a kindred soul.

Louis hatte diesen Mann schon häufiger beobachtet; eine verwandte Seele, ein Exilant wie er.
Louis had often studied this fellow, a kindred soul, another exile.

Trotzdem waren sie und es verwandte Seelen im langen Leid hilfloser Verzweiflung über den Durchschnittsbenutzer.
Still, it and they were kindred souls in long-suffering exasperation with the average user.

Eine mutige Ketzerei, urteilte Julie Hackett und erkannte in Frances eine verwandte Seele.
A brave heresy, judged Julie Hackett, seeing Frances as a kindred soul.

Aber wir waren verwandte Seelen. Sie fühlte sich wahrscheinlich schuldig, weil sie mich mehr liebte.
But we were kindred souls. She’d probably felt guilty that she loved me more.