Similar context phrases
Translation examples
noun
Die gesamte Bevölkerung soll vertrieben werden, aber ansonsten soll ihr nichts geschehen.
The entire population is to be exiled, but not harmed.
Leute wurden zwangsumgesiedelt, vertrieben und vernichtet.
The people were displaced, exiled, destroyed.
Kannst du dir überhaupt vorstellen, wie sie sich fühlten, die Vertriebenen?
Do you have any feeling for how they felt, the exiles?
»Beleriand ist groß und bietet kaum Unterschlupf für Vertriebene«, sagte Morwen.
‘Beleriand is wide, and houseless for exiles,’ said Morwen.
Wie Wölfe waren wir, vertrieben in die Fremde, Geboren worden wie "Welpen.
We were as wolves, exiled to foreign lands, Born like whelps.
Erinnert euch daran, daß er jenen vergeben hat, die ihn vertrieben haben, und jenen, die ihn verraten haben.
Remember that he forgave those who exiled him, and those who betrayed him.
Wir wurden vertrieben, gejagt und vernichtet, einer nach dem anderen, bis nur noch ich übrigblieb.
We were exiled, hunted, and destroyed, one after the other, until now there is only me.
Ob Vertriebene oder Abenteurer – die Überlebenden breiteten sich erst in Kleinasien und dann in Indien aus.
Exiles or adventurers, the ones who survived filled Asia Minor and then India.
Die Region des Inkite, wohin der Vater der Sonne vertrieben wurde, wird die Nacht sein.
That region of Inkite to which the father of the sun was exiled must be night.
noun
Die Pointe: Als nach dem Dreißigjährigen Krieg die Menschen im Tal rar waren und Arbeitskräfte gebraucht wurden, schickte man Nachrichten an die Vertriebenen, doch bitte wieder zurückzukehren. Doch kein Einziger von ihnen folgte der Aufforderung.
The upshot was that after the Thirty Years’ War there was serious underpopulation in the valley, workers were in short supply, and messages were sent to the expellees asking them to please come back. Not a single one did.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test