Similar context phrases
Translation examples
verb
Sich hinter all den Manierismen und der Lautlosigkeit versteckend, hinter sich selbst hingekauert.
Hiding behind all those mannerisms and quiet, crouched down behind himself.
Die Stange brach, und der Ventilator fiel herunter auf den sich versteckenden Mann.
The rod broke, and the fan fell on the hiding man.
und es war gut wie in einem Zuhause, sie selbst neben Daniel, der Zeitungen las, das Herz versteckend.
and it was good as in a home, she herself sitting with Daniel who was reading newspapers hiding his heart.
Sich versteckend, abwartend, zu ängstlich einzuatmen, aus Furcht, dem Jäger ihren genauen Standort zu verraten.
Hiding, waiting, too terrified to draw a breath for fear of alerting the hunter to her exact location.
Ich weiß nicht, wie lange ich so dasaß, aber es kam mir vor wie Jahre um Jahre des Alleinseins - zusammengekauert und mich in der Dunkelheit versteckend.
I don’t know how long I sat there like that, but it felt like years and years of being alone, huddled up and hiding in the darkness.
Ich hatte sie in der Kathedrale der Pelerinen nackt gesehen, aber nun (ob wegen des Weines, den ich getrunken hatte, oder ob wegen des Weines, den sie getrunken hatte, oder wegen des Lichtes, das nun heller oder dunkler war, oder weil sie sich damals, die Brüste bedeckt und ihre Fraulichkeit zwischen den Schenkeln versteckend, gefürchtet und geschämt hatte) zog sie mich ungleich stärker an.
I had seen her naked in the cathedral of the Pelerines, but now (whether because of the wine I had drunk or the wine she had drunk, because the light was dimmer now, or brighter, or only because she had been frightened and shamed then, covering her breasts and hiding her womanhood between her thighs) she drew me far more.
verb
Ihm gefiel die Balance der schmalen, leicht zu versteckenden Waffe.
He liked the heft of the narrow, easily concealed weapon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test