Translation for "cache" to german

Cache

noun

• zwischenspeicher
• versteck
• waffenlager
• geheimes munitionslager
• geheimes proviantlager
• cache-speicher

Translation examples

zwischenspeicher noun

Manfred's been separated from his memory cache? Where could he be?
Wenn Manfred den Zugang zu seinem Zwischenspeicher verloren hat, wo kann er dann stecken?

Voltaire had improved considerably upon them while still confined in the Artifice Cache.
Voltaire hatte sie noch während seiner Gefangenschaft im Zwischenspeicher von Artifice beträchtlich erweitert.

everything is spooled into the holographic cache in the belt pack, before being distributed for remote storage.
alles Aufgezeichnete wird in den holografischen Zwischenspeicher der Gürteltasche übermittelt, ehe es an verschiedene Fernspeicher übertragen wird.

His responses were cached and would be sent to Earth with Johanssen’s next uplink.
Seine E-Mails landeten in einem Zwischenspeicher und wurden bei Johannsens nächstem Uplink zur Erde übertragen.

versteck noun

There was a cache.
Es gab ein Versteck.

But I had my little cache.
Aber ich hatte mein kleines Versteck.

A secret cache known to the Marcellins.
Aus einem Versteck, das den Marcellins bekannt war.

He had caches all over the Frontier.
»Er hatte überall in der Grenzregion Verstecke.«

“No, I didn’t know about the contraband caches.
Nein, ich wußte nichts von den Verstecken.

Our greatest cache is in the house of Cethegus.
Unser größtes Versteck befindet sich in Cethegus' Haus.

“I was forced to cache it in a place off in Shadow.”
»Ich war gezwungen, es an einem Ort in den Schatten zu verstecken.«

It will only be one of several caches, you know.
Er wird allerdings nur eines von mehreren Verstecken sein, weißt du.

"I don't wish to approach the cache in the dark.
Ich möchte mich dem Versteck nicht im Dunkeln nähern.

They were on his trail and he cached the stuff.
Sie haben ihn allerdings gejagt, und er musste das Zeug verstecken.

waffenlager noun

Their cache was in a barn.
Ihr Waffenlager befand sich in einer Scheune.

'The Star League weapons cache."
»Das Waffenlager des Sternenbunds.«

Terrorist arms cache.
Geheimes Waffenlager der Terroristen.

I glanced down at the cache of arms.
Ich blickte auf das Waffenlager.

Does this have to do with this weapon cache in the south?
Hat dies etwas mit diesem Waffenlager im Süden zu tun?

They got hold of a cache of arms and other kit.
Sie verfügten auch über ein Waffenlager und andere Ausrüstung.

It's time to blow the weapons cache."
Es wird Zeit, das Waffenlager in die Luft zu sprengen.

They wanted to find the rebel arms caches.
Wollten die geheimen Waffenlager der Rebellen finden.

In a place they’ve told us has a weapons cache?
An einem Ort, von dem sie uns erzählt haben, dass dort ein Waffenlager existiert?