Translation for "verspricht" to english

Verspricht

verb

• promise
• pledge

Translation examples

promise verb

Das verspricht er uns.
He promises us that.

Sie verspricht mir alles
She'll promise anything...

Das verspricht euch euer Onkel Howie, und was der verspricht, das hält er auch.
Uncle Howie promises it, and Uncle Howie always keeps his promises.

Es verspricht, interessant zu werden.
It promises to be interesting.

‹Okay, ich verspreche es›, verspricht er.
“‘Okay, I promise,’ he promises.

»Er – er verspricht, brav zu sein.« »Oh, er verspricht es?« Thomas lachte.
“He — he promises to be good.” “Oh, he promises, does he?” Thomas chuckled.

«Das verspricht er immer.»
“As he always promises.”

Der Leuchtende verspricht es!
The Shining One promises it!

Eine erinnert sich, die andere verspricht.
one remembers, one promises.

Auch das verspricht Ida.
Ida promises once more.

pledge verb

Weltrat verspricht Hilfsmaßnahmen
World Council Pledges Aid;

»Ja, die Propagandaabteilung verspricht, dass sich alle Pressevertreter auch während dieses Konflikts in China frei bewegen können.«
“Yeah, the Propaganda Department is pledging free movement of the press in China throughout this conflict.”

Man verspricht ihnen ‘ne Million, und wenn man dann ein paar Tausender rausrückt, küssen sie einem immer noch die Füße … Habe ich Ihnen schon gesagt, daß heute mein Hochzeitstag ist?« »Nein. Herzlichen Glückwunsch.«
You pledge a million—give a few grand—an’ they kiss your ass… Did I tell you it’s my anniversary today?” “No. Congratulations.”

Überall im Land sieht man an Wänden und Mauern den aufgesprühten Schriftzug »Rettet Skouries«, und die linke Oppositionspartei Syriza verspricht, sollte sie an die Macht kommen, als eine ihrer ersten Amtshandlungen die Genehmigung für das Minenprojekt zurückzuziehen.
graffiti can be seen all over the country and the official opposition party, the left-wing Syriza, has pledged that, if elected, it will cancel the mine as one of its first acts in power.

(Stattdessen bietet das Unternehmen hauptsächlich Werbeunterstützung und verspricht, den Treibstoff zu kaufen, sobald er marktreif wird.) Aber wie Branson selbst einräumt, ist der Wundertreibstoff, nach dem er gesucht hat, »noch nicht erfunden worden«, und der Biospritsektor stagniert, teilweise aufgrund der Schwemme an gefracktem Öl und Gas.
(Instead it mainly offers PR support, and a pledge to purchase the fuel if it becomes viable.) But by Branson’s own admission, the miracle fuel he was looking for “hasn’t been invented yet” and the biofuels sector has stalled, thanks in part to the influx of fracked oil and gas.