Translation for "sich verspricht" to english

Sich verspricht

• promises himself
• expects

Translation examples

expects

Was verspricht sie sich denn von solchen Manövern, die einfältige Person?
Silly woman, what does she expect by such manoeuvres.?

Du bist einer, der sich grundsätzlich nichts mehr von irgend etwas verspricht.
You’re the sort of person who, on principle, no longer expects anything of anything.

Sie ist zwar sehr hübsch, aber doch nicht ganz das, was sich Illeá von einer neuen Prinzessin verspricht.
She’s pretty enough, but not quite what Illéa was expecting for its new princess.

Aber wenn man seinen Freunden etwas verspricht, so erwarten sie eben, dass man sich daran hält.
Only, when you make a promise to your friends they expect you to live up to it.

Aus seiner Sicht verspricht sich Schiller zu viel von ihr: nicht weniger als eine innere Umwandlung des ganzen Menschen, der dadurch Freiheitsfähigkeit erlangen könnte.
His point of view was that Schiller expected too much from art, nothing less than the inner transformation of man, who could thereby achieve the ability to be free.

Vielleicht, sagte sich Ranklin, ist es wie mit dem Mann, dem man einen Eimer voll Gin verspricht: Er hat so etwas noch nie gesehen, wenn er ihn aber dann bekommt, ist es genau das, was er erwartet hat.
Perhaps, Ranklin reflected, it was like telling a man you’re going to give him a bucketful of gin: he’s never seen such a thing before, but when he gets it, it’s exactly what he expected.

Alter Freund, Sie wittern gar zu gern Liebesgeschichten.» Nach dieser Bemerkung, die Poirot mit einem milden Lächeln hinnahm, wandte sich Japp wieder dem Papier zu. Clancy. Ergebnis: gut. Verspricht sich hohe Einkünfte von einem Buch, das den Mord behandelt. Dr. Bryant.
You are a one for nosing out love affairs.’ Poirot smiled. Japp bent over the chart once more. Mr Clancy. Result—good—expects to make money by book dealing with the murder. Dr Bryant.