Translation for "verschieben auf" to english

Verschieben auf

• move to
• move on

Translation examples

move to

Es war, als würde sie einen Berg verschieben wollen.
It was like trying to move a mountain.

Sie verschieben sich unter seinen Fingern.
They move under his fingers.

Sie verschieben sich mit jedem Atemzug.
Every breath he takes moves them.

Ich merke, wenn sich Kräfteverhältnisse verschieben.
I recognize when power moves.

Wenn ich die ein wenig verschieben dürfte …
If I might move them around a little . . .

„Moment, ich verschiebe die Kamera ein bißchen.“
Let me move the camera over a bit.

Und Möbel konnte man verschieben – sie wehrten sich nicht.
Furniture you could move – it didn’t struggle.

Mit Physiotherapie können wir deine Neuronen verschieben. Wir können …
With physical therapy, we can move your neurons elsewhere. We can—

Reine Fassade, um Republikgelder zu verschieben.
They’re a front for moving credits around inside Republic finances.

Mir fiel ein, daß ich ihr nichts von meinem Verschieben des Bettes erzählt hatte.
I realized she didn’t know I’d moved his bed.