Translation for "verschaffte sich" to english

Verschaffte sich

• procured

Translation examples

procured

Ashakh hat ihm diese Aufgabe verschafft.
Ashakh procured him this assignment.

Es hieß, er hätte sich einen Zauberstab von ungeheurer Macht verschafft.
They said he had procured a wand of immense power.

Erst wollte er Hepburn besuchen, dem er die Stelle eines Erziehers verschafft hatte.
At first he thought of visiting Hepburn, for whom he had procured a position as a tutor.

Eine Lieferung von fünfhundert Eiern frei Haus verschafft einem die notwendigen Stempel.
Five hundred eggs delivered to his door will procure the required stamps.

Eine tiefe, lebenslange Freundschaft mit dem Regenten verschaffte ihm neben anderen Vergünstigungen auch die Grafenwürde.
A great and life-long friendship with the Regent procured him, among other favours, an earldom.

Er vergaß nicht, daß der Polizei-Agent selbst den Segelschlitten verschafft hatte und damit das einzige Mittel, zu Omaha zeitig anzukommen.
He remembered that it was the detective who procured the sledge, the only means of reaching Omaha in time;

Der Do ktor schickte ihm eine Portion Opium, die er sich illegal verschafft hatte, Medizin für den Elefanten und einen Brief mit sorgfältigen Anweisungen.
The doctor sent back a quantity of opium, illegally procured, medicine for the elephant and a careful letter of instructions.

Du hast mir das Bürgerrecht verschafft, aber ich habe nicht den Status eines freien Mannes — rechtmäßig bin ich Lucius Cornelius Metrobius aus dem Tribus Cornelia.
You procured the citizenship for me without freedman status—I am legitimately Lucius Cornelius Metrobius, of the tribe Cornelia.

All das verschaffte ihr zwar viele Freier, war aber nicht der eigentliche Grund ihrer Beliebtheit. Sie war beliebt, weil sie einen super Blowjob liefern konnte.
All of which procured her plenty of johns, but was not the basis of her popularity. That lay in her ability to give a great blow job;

Die Berichterstattung verschaffte ihnen ständigen Kontakt mit den zuständigen Detectives und gab ihnen eine Chance, sich bei ihnen einzuschmeicheln und sie möglicherweise als dauerhafte Quellen anzuzapfen.
But the process put them in constant contact with the detectives on the case and that allowed them the chance to ingratiate themselves and hopefully procure the investigators as future sources.