Translation for "versammlen" to english

Versammlen

• gather

Translation examples

gather

Versammle all die, die deiner Weisheit lauschen.
Gather those who will listen to your wisdom.

»Versammle unsere Truppen und Waffen«, befahl er.
"Gather our forces and weapons," he announced.

Versammle das Lagergefolge und bereite deine Männer zum Abmarsch vor.
Gather the camp followers and ready your men to move.

Erwartest du, daß ich die Tausende versammle, die Bellam zur Verfügung hat?
Do you expect me to gather the thousands Bellam has?

Mgbada hatte einmal zu ihr gesagt, sie versammle Menschen um sich, die wie seine Großeltern seien.
Mgbada had told her this—that she was gathering people who were like his grandparents.

Sondern sie sagen, dass Aule, der Meister, den sie Mahal nennen, für sie sorge und sie in Mandos in gesonderten Hallen versammle;
For they say that Aul? the Maker, whom they call Mahal, cares for them, and gathers them to Mandos in halls set apart;

Er lebte noch einige Jahre im Dorf, ein Fremdling in fremder Welt, und verlangte nicht, daß sie ihm glaubten, wenn er von Hendrik Hudson erzählte, dem Entdecker des Flusses und Landes, und von seiner Schiffsmannschaft, die von Zeit zu Zeit sich in den Schluchten versammle und Kegel spiele, und wenn er meinte, dort müßten sie ihren alten Rip van Winkle suchen.
He lived on in the village for a few more years, a stranger in a strange world, and he didn't ask them to believe him when he told them about Hendrik Hudson, the discoverer of the river and the country, and about his ship's crew that gathered from time to time in the ravines and played skittles, and when he said that was where they should look for their old Rip van Winkle.