Translation for "verrenkungen" to english

Verrenkungen

noun

• contortion
• dislocation
• wrench
• retirement

Translation examples

contortion noun

Wir würden einige Verrenkungen anstellen müssen, um das zu schaffen.
We were going to have to go through contortions to manage this.

Er schlenderte zwischen ihnen hindurch, ergötzte sich an ihren selbstvergessenen Verrenkungen.
He strolled among them and enjoyed their oblivious contortions.

Ansonsten war er eine Marionette, tanzte durch Verrenkungen, die ein anderer ihm aufzwang.
Otherwise he was a puppet dancing through contortions demanded by the other.

Sie betrachtete die übermenschlichen Verrenkungen der aufregenden männlichen Körper.
She watched the superhuman contortions of the exciting male bodies.

Wie von den Verrenkungen des Mediums gebannt, hört einer nach dem anderen mit dem Singen auf.
One by one, the congregation break off singing, captivated by the medium's contortions.

Unter schmerzhaften Verrenkungen gelang es ihm, sich hinabzubeugen und sie hervorzuziehen.
Performing painful contortions, Jonas managed to bend down and pick it up.

Keine tollpatschigen Stürze, kein Gestolper, keine albernen Verrenkungen oder Schläge auf den Kopf.
No pratfalls or stubbed toes, no slapstick contortions or bumps on the head.

Ein Vorwand für choreographisches Getümmel und Verrenkungen zu Musik und gewaltigen Trommeleien.
It was a pretext for choreographic monkeyshines, musical contortions, and violent drumming.

Machte seltsame Verrenkungen vor unserem Haus in der Rheingasse.
He was going through strange contortions outside our house in Rheingasse.

Warum ein in Verrenkungen sterbender Christus statt eines lebendigen Christus?
Why a Christ dying in contortions rather than a living Christ?

dislocation noun

Miss Ternans Mutter hat keinen Schaden erlitten bis auf den Schock, der in ihrem Alter natürlich ist, aber Miss Ternan selbst hat mehrere ziemlich ernste Prellungen und, wie ihr Arzt meint, einen leichten Wirbelbruch oder eine Verrenkung am unteren Hals erlitten.
“Miss Ternan’s mother escaped any real injury other than the shock to the system of someone her age,” rasped Dickens, “but Miss Ternan herself did suffer some rather serious bruises and what her doctor suggests was a slight cervical fracture or dislocation in her lower neck.

Der Henker streift ihm die Schlinge über den Kopf und vergewissert sich, daß die Messingöse, die den traditionellen Schlaufenknoten ersetzt hat, hinter Hawkins Ohr zu liegen kommt, um höchste Schnelligkeit beim Genickbruch und der anschließenden Verrenkung des Körpers zu garantieren, die das Hängen theoretisch zu einer geschwinden und relativ schmerzlosen Todesart machen.
The hangman slips the noose over his head, checking that the brass eye which had replaced the traditional slip-knot is positioned behind Hawkin’s ear for maximum speed in the fracture and dislocation process that makes hanging theoretically swift and relatively painless. The seventh stroke.

wrench noun

Alle ihre Verrenkungen und verletzenden Hiebe hatten sie nicht von dieser letzten, offenkundig unterlegenen Intelligenz befreien können.
All her wrenchings and lacerating blows had not gained her freedom from this latest, apparently minor intelligence.

Sein rechtes Bein schmerzte von einer schweren Verrenkung, die er sich zugezogen hatte, als Theron ihn zwang, den Ostmark-Tritt zu üben.
His right leg throbbed from a bad wrenching after Theron pushed him to practice his Eastmark kick.