Translation for "dislocation" to german

Dislocation

noun

• luxation
• verrenkung

Translation examples

luxation noun

dislocations of wrist, clavicle, ankle, and knees; loss of teeth;
Luxation des Handgelenks, der Schulter, des Fußknöchels und der Knie; der Verlust von Zähnen;

With an effort I could feel in the groan of my limbs, a dislocation in my bones, I managed to turn my back on the Crawler.
Mit einer Anstrengung, die meine Glieder aufstöhnen ließ, einer Luxation der Knochen, schaffte ich es, dem Crawler den Rücken zu kehren.

verrenkung noun

“Miss Ternan’s mother escaped any real injury other than the shock to the system of someone her age,” rasped Dickens, “but Miss Ternan herself did suffer some rather serious bruises and what her doctor suggests was a slight cervical fracture or dislocation in her lower neck.
Miss Ternans Mutter hat keinen Schaden erlitten bis auf den Schock, der in ihrem Alter natürlich ist, aber Miss Ternan selbst hat mehrere ziemlich ernste Prellungen und, wie ihr Arzt meint, einen leichten Wirbelbruch oder eine Verrenkung am unteren Hals erlitten.

The hangman slips the noose over his head, checking that the brass eye which had replaced the traditional slip-knot is positioned behind Hawkin’s ear for maximum speed in the fracture and dislocation process that makes hanging theoretically swift and relatively painless. The seventh stroke.
Der Henker streift ihm die Schlinge über den Kopf und vergewissert sich, daß die Messingöse, die den traditionellen Schlaufenknoten ersetzt hat, hinter Hawkins Ohr zu liegen kommt, um höchste Schnelligkeit beim Genickbruch und der anschließenden Verrenkung des Körpers zu garantieren, die das Hängen theoretisch zu einer geschwinden und relativ schmerzlosen Todesart machen.