Translation for "vernachlässig" to english

Vernachlässig

adjective

• neglected
• unattended
• unkempt
• untended
• uncared-for

Translation examples

neglected adjective

Vernachlässigen Sie sie nicht.
Do not neglect them.

»Monsieur vernachlässigen mich!«
“Monsieur neglects me!”

Und ein solches Talent zu vernachlässigen – Nein!
To neglect such a talent—no!

Ich vernachlässige sie nicht, Tyler.
I’m not neglecting her, Tyler.”

»Sie vernachlässigen Ihre Pflicht.«
“You’re neglecting your duties.”

Sie vernachlässigen sie skandalös.
You neglect them scandalously.

Aber ich vernachlässige meinen Hund.
But I neglect me dog.

Und dein Studium vernachlässigen, deine …
And neglect your studies, your—

unattended adjective

Pilzfarmer seilen sich von den hohen Ästen ab und vernachlässigen ihre stinkenden Tröge.
Fungus farmers abseil down out of the high branches, leaving their reeking troughs unattended.

Die Vereinbarung sorgt dafür, daß Sie die Pflichten des Thrones nicht vernachlässigen, zumindest nicht während des ersten Jahres.
The agreement assures that you will not wander off and leave the duties of the throne unattended—at least for that first year.

unkempt adjective

Sie, die immer so großen Wert auf ihr äußeres Erscheinungsbild gelegt hatte – insbesondere, seitdem sie unerwarteterweise die Stelle an der Central School bekommen hatte und der Ansicht war, sie müsse den hohen, von den anderen Dozentinnen und Studentinnen gesetzten Modemaßstäben entsprechen –, begann nun, ihr Äußeres zu vernachlässigen.
She, who had always taken such pride in her appearance, particularly since she had unexpectedly won the position at the Central School and felt that she had to equal the high fashion standards set by the other teachers and students, started to ‘dress down’, not caring if she went to classes in yesterday’s clothes or with her hair more unkempt than it would previously have been.

untended adjective

Aber dieselbe Macht läßt es nicht zu, daß ich bestimmte Projekte und Grenzen für eine längere Zeit vernachlässige.
But by the same power, I cannot leave certain boundaries unwatched, or projects untended for so long.