Similar context phrases
Translation examples
das Geländer war vermorscht und auf längeren Strecken ganz weggebrochen.
the wooden handrail was rotten and longish sections had completely broken off.
Unsere Veranda ist inzwischen fast völlig vermorscht; vielleicht hat Dir Meno davon berichtet.
Our veranda’s almost completely rotten by now, perhaps Meno told you.
Eine neue Zeit schien angebrochen zu sein, alles Alte, Vermorschte, Halbe, Parteiische war weggefegt, wir waren eine Jugend wie keine zuvor!
It seemed as if a new age had dawned—all the old things, the rotten, the compromising, the partisan, all swept away. We were young then, as men were never young before!
»Vielleicht meinen sie es nicht einmal aufdringlich, vielleicht denken sie, daß ihre Kleingärtnerfreuden für alle das Glück bedeuten müßten – und sind ganz verblüfft, daß es Menschen gibt, die das anders sehen.« Meno zog den Leiterwagen an der Warteschlange vorbei, die von der Dampfwäscherei bis zum vermorschten Grundstückszaun reichte.
‘Perhaps they don’t mean to be importunate, perhaps they think their homespun pleasures are everyone’s idea of happiness – and are baffled when they come across people who see things differently.’ Meno pulled their handcart past the queue, which stretched from the steam laundry to the rotting fencepost.
Am Stadtrand von Valdosta in Georgia lag er versteckt bis lang nach Mitternacht, dann glitt er in die Stadt hinein wie ein Schatten, schlich sich zur Hinterfront eines billigen Kaufhauses und drückte langsam und leise gegen die Leiste eines Schiebefensters, daß die Schrauben des Schlosses aus dem von der Sonnenhitze vermorschten Holz sich lösten.
On the edge of Valdosta, Georgia, he lay hidden until long after midnight, and he entered the town like a shadow, crept to the rear of a cheap store, forced a window slowly so that the screws of the lock were pulled from the sun-rotted wood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test